Леонид Утёсов — Когда проходит молодость şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Леонид Утёсов adlı sanatçının "Когда проходит молодость" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Длиннее ночи кажутся,
Что раньше было сказано,
Теперь уже не скажется.
Не скажется, не сбудется,
А скажется — забудется,
Когда проходит молодость,
То по-другому любится.
Но что нам в жизни сетовать
На то, что ночи длинные,
Ещё полны рассветами
Все ночи соловьиные.
Коль ночи соловьиные —
Цветут кусты жасминные,
И ты, как прежде, кажешься
Кудрявою рябиною.
Пускай густые волосы
Подёрнулися инеем,
Глаза твои усталые
Мне кажутся красивее.
Что не сбылось, то сбудется,
Навеки не забудется,
Когда проходит молодость —
Ещё сильнее любится.
Şarkı sözü çevirisi
Geceden daha uzun görünüyor,
Daha önce ne söylendi,
Artık etkileyecektir.
Değişmez, gerçekleşmez,
Ve etkiler-unutulur,
Gençlik ne zaman geçer,
Başka bir şekilde sevilir.
Ama biz hayatta şikayet
Bu gece uzun,
Hala Şafak dolu
Bütün geceler bülbül.
Nightingale geceleri —
Çiçek açan yasemin çalıları,
Ve sen, her zamanki gibi, görünüyor
Kıvırcık rowan.
Kalın saç izin
Hoarfrost soluk,
Gözlerin yorgun
Daha güzel görünüyorum.
Ne gerçek değil, gerçek olacak,
Sonsuza kadar unutmayacağım,
Gençlik ne zaman geçer —
Daha любится.