Леонид Утёсов — Собачий вальс şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Леонид Утёсов adlı sanatçının "Собачий вальс" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
У Фрау фон Линды
На Унтер ден Линден,
Три года назад вечерком
Полковник фон Шнуцер,
Фон Шмуцер, фон Штуцер
Сидели за пышным столом.
Подняв бокал в торжественный час,
Вся компания весело пьет:
«Мы едем все в Россию сейчас,
Предстоит нам приятный поход!
На Невель, на Гомель,
На Харьков и Киев,
На Днепропетровск и Донбасс.
На Курск, на Брянск,
Смоленск, Луганск
И Владикавказ и Кавказ!»
Но время мчится, тает как дым,
Фрау Линда читает письмо,
Друзья ей пишут тоном иным,
Что оставлены ими давно:
И Невель, и Гомель,
И Харьков и Киев,
И Днепропетровск и Донбасс.
И Курск, И Брянск,
Смоленск, Луганск,
И Владикавказ и Кавказ!
А время мчится на всез парах
И вот вам нежданный финал:
С небес в Берлин
К фрау Линде на днях
Фугасный подарок упал.
От Фрау фон Линды,
От Унтер ден Линден
Остался лишь пепел один.
И знают все люди
Не то еще будет,
Заплатит фашистский Берлин!
За Невель, за Гомель,
За Харьков и Киев,
За Днепропетровск и Донбасс.
За Курск, на Брянск,
Смоленск, Луганск,
За Владикавказ и Кавказ!
Şarkı sözü çevirisi
Bayan von Linda'nın elinde.
On Unter den Linden,
Üç yıl önce akşam
Albay von Schluzer.,
Arka plan Schmuzer, arka plan uydurma
Yemyeşil bir masada oturuyorlardı.
Gala saatinde bir bardak yükseltmek,
Tüm şirket eğlenceli içecekler:
«Şimdi Rusya'ya gidiyoruz,
Güzel bir yürüyüş olacak!
Nevel, Gomel,
Kharkiv ve Kiev,
Dnipropetrovsk ve Donbass.
Kursk, bryansk,
Smolensk, Lugansk
Ve Vladikavkaz ve Kafkasya!»
Ama zaman acele ediyor, duman gibi eriyor,
Bayan Linda mektubu okur,
Arkadaşlar ona başka bir tonda yazıyor,
Ne uzun zaman önce onlar tarafından terk:
Ve Nevel ve Gomel,
Ve Kharkov ve Kiev,
Ve Dnipropetrovsk ve Donbass.
Ve Kursk Ve Bryansk,
Smolensk, Lugansk,
Ve Vladikavkaz ve Kafkasya!
Ve zaman tüm çiftler için yarışıyor
Ve işte beklenmedik bir final:
Cennetten Berlin'e
Geçen gün Bayan Linda'ya.
Yüksek patlayıcı hediye düştü.
Bayan von Linda'dan.,
Unter den Linden tarafından
Sadece bir kül kaldı.
Ve tüm insanlar biliyor
Değil başka bir şey olacak,
Faşist Berlin ödeyecek!
Nevel'e, Gomel'e.,
Kharkov ve Kiev için,
Dnepropetrovsk ve Donbass için.
Kursk için, Bryansk için,
Smolensk, Lugansk,
Vladikavkaz ve Kafkasya'ya!