Леонид Утёсов — Сулико şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Леонид Утёсов adlı sanatçının "Сулико" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Сулико
Я могилу милой искал,
Но ее найти не легко.
Долго я томился и страдал.
Где же ты, моя Сулико?
Розу по пути встретил я
В поисках уйдя далеко.
«Роза, пожалей, утешь меня,
Нет ли у тебя Сулико.»
Роза, наклонившись слегка,
Свой бутон раскрыв широко,
Тихо прошептала мне тогда:
«Не найти тебе Сулико.»
Среди роз душистых, в тени
Звонко песни пел соловей.
Я у соловья тогда спросил,
Сулико где он утаил.
Соловейко вдруг замолчал,
Розу клювом тронул легко:
«Ты нашел, что ищешь», он сказал,
«Вечным сном здесь спит Сулико.»
Şarkı sözü çevirisi
Suliko
Miloy'un mezarını arıyordum.,
Ama onu bulmak kolay değil.
Uzun zamandır çürüydüm ve acı çektim.
Neredesin Sulico'm?
Yol boyunca Rose ile tanıştım
Uzak gidiyor arayışı içinde.
"Rose, beni rahatlatırsın.,
Sulico'nun var mı?»
Gül, hafifçe eğilerek,
Tomurcuğu geniş açılıyor,
Sonra sessizce bana fısıldadı:
"Sulico'yu bulamayacaksın.»
Kokulu güller arasında, gölgede
Nightingale şarkı söyledi.
Nightingale'e sordum.,
Suliko nerede sakladı.
Soloveyko aniden sessiz kaldı,
Gül gagası kolayca dokundu:
"Aradığını buldun" dedi,
"Suliko burada sonsuza kadar uyuyor.»