Леонид Утёсов — Тем, кто в море şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Леонид Утёсов adlı sanatçının "Тем, кто в море" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ветер шумит, звезда за кормой,
В кубрике спит матрос молодой.
Матросу снятся девичьи косы,
Дома невеста ждет моряка,
В сердце на миг заглянет тоска,
Без спроса глянет в сердце матроса.
Припев:
«Шире баян разверни, старшина!»
Сердцу матросскому вторя.
Песня слышна,
И послушна волна
И подруга верна,
Тем, кто в море.
Песня летит, звенит за бортом,
Так, что смолкают волны кругом.
Смолкают, что добавить — не знают.
Песня летит, звенит за бортом,
Так, что смолкают волны кругом,
И светят облака на рассвете.
Припев:
«Шире баян разверни, старшина!»
Сердцу матросскому вторя.
Песня слышна,
И послушна волна
И подруга верна,
Тем, кто в море.
Вахту нести и дружбу беречь,
Синее море наше стеречь —
Такая наша служба морская.
Мальчик в поход ушел с кораблем,
Значит, придет лихим моряком, —
Такая наша доля мужская.
Припев:
«Шире баян разверни, старшина!»
Сердцу матросскому вторя.
Песня слышна,
И послушна волна
И подруга верна,
Тем, кто в море.
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar gürültüsü, kıç arkasındaki yıldız,
Kubrika'da genç bir denizci uyuyor.
Denizci kız örgüleri hayal ediyor,
Evde gelin denizci bekliyor,
Kalbimde bir an için özlem görünecek,
Talep olmadan, bir denizcinin kalbine bakar.
Nakarat:
"Daha geniş bir bayan aç, astsubay!»
Denizcinin kalbi yankılanıyor.
Şarkı duyulabilir,
Ve itaatkar dalga
Ve kız arkadaşı sadık,
Denizde olanlar için.
Şarkı uçar, denize çalar,
Böylece dalgalar her yerde sessizleşir.
Ne ekleyeceklerini bilmiyorlar.
Şarkı uçar, denize çalar,
Böylece dalgalar daire içinde susturulur,
Ve bulutlar şafakta parlıyor.
Nakarat:
"Daha geniş bir bayan aç, astsubay!»
Denizcinin kalbi yankılanıyor.
Şarkı duyulabilir,
Ve itaatkar dalga
Ve kız arkadaşı sadık,
Denizde olanlar için.
İzle taşımak ve dostluk beslemek,
Mavi deniz bizim koruma —
Bu bizim deniz hizmetimiz.
Kamptaki çocuk gemiyle gitti,
O zaman şık bir denizci gelecek, —
Bu bizim payımız erkek.
Nakarat:
"Daha geniş bir bayan aç, astsubay!»
Denizcinin kalbi yankılanıyor.
Şarkı duyulabilir,
Ve itaatkar dalga
Ve kız arkadaşı sadık,
Denizde olanlar için.