Леонид Утёсов — Теплоход "Комсомол" şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Леонид Утёсов adlı sanatçının "Теплоход "Комсомол"" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Теплоход страны моей любимой
Вёз руду к бельгийским берегам.
Мирно шёл он Средиземным морем
По широким медленным волнам.
А на нём — товарищ мой
У руля стоял.
Знак почёта у него
На груди сиял.
Дышит зноем синяя пустыня,
Тишина, куда ни погляди.
Только вдруг под вымпелом фашистским
Появился крейсер позади.
Прочитал товарищ мой
Имя корабля —
Ещё крепче сжал рукой
Рукоять руля.
Загремели залпы роковые,
Зашумела яростью вода.
Теплоход, простреленный пиратом,
Погрузился в море навсегда.
«С ним ли ты, товарищ мой?
Весточку подай.
О тебе скорбит душой
Весь Советский край.»
На земле, в морях и океанах
Будет день, мы верою полны.
Мы пройдём победным ураганом
И рассеем призраки войны!
За тебя, товарищ мой,
За советский флаг,
Враг ответит головой
В будущих боях!
Şarkı sözü çevirisi
Ülkenin en sevdiğim gemi
Cevheri Belçika kıyılarına götürdüm.
Akdeniz'e barış içinde yürüdü
Geniş yavaş dalgalarda.
Ve onun üzerinde-yoldaşım
Dümendeydim.
Onur rozeti onda.
Göğsümde parlıyordu.
Sıcak mavi çöl nefes,
Baktığın her yerde sessizlik.
Sadece aniden faşist flama altında
Arkasında bir kruvazör vardı.
Yoldaşımı oku
Araç Adı —
Daha da sıkı el sıktı
Kabzası direksiyon.
Ölümcül yaylım gürledi,
Su öfkeyle seslendi.
Korsan tarafından vurulan gemi,
Sonsuza kadar denize daldı.
"Onunla mısın yoldaşım?
Haber ver.
Senin için üzülüyor.
Tüm Sovyet bölgesi.»
Karada, denizlerde ve okyanuslarda
Bir gün olacak, biz inanç dolu.
Muzaffer bir kasırgadan geçeceğiz
Ve savaşın hayaletlerini dağıtalım!
Sana, yoldaşım.,
Sovyet bayrağı için,
Düşman kafa ile cevap verecektir
Gelecekteki savaşlarda!