Леонид Утёсов — Заветный камень şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Леонид Утёсов adlı sanatçının "Заветный камень" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Холодные волны вздымает лавиной
Широкое Черное море.
Последний матрос Севастополь покинул,
Уходит он, с волнами споря.
И грозный, соленый, бушующий вал
О шлюпку волну за волной разбивал.
В туманной дали
Не видно земли,
Ушли далеко корабли.
Друзья-моряки подобрали героя.
Кипела волна штормовая.
Он камень сжимал посиневшей рукою
И тихо сказал, умирая:
«Когда покидал я родимый утес,
С собою кусочек гранита унес…
И там, чтоб вдали
От крымской земли
О ней мы забыть не могли.
Кто камень возьмет, тот пускай поклянется,
Что с честью носить его будет.
Он первым в любимую бухту вернется
И клятвы своей не забудет!
Тот камень заветный и ночью, и днем
Матросское сердце сжигает огнем.
Пусть свято хранит
Мой камень-гранит,
Он русскою кровью омыт".
Сквозь бури и штормы прошел этот камень,
И стал он на место достойно.
Знакомая чайка взмахнула крылами,
И сердце забилось спокойно.
Взошел на утес черноморский матрос,
Кто Родине новую славу принес,
И в мирной дали
Идут корабли
Под солнцем родимой земли.
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk dalgalar çığ
Geniş Karadeniz.
Son denizci Sevastopol bıraktı,
O dalgalar tartışarak, gider.
Ve zorlu, tuzlu, azgın bir şaft
Tekne dalgasını dalgadan sonra kırdı.
Puslu Dali
Dünyayı göremiyorum,
Gemiler gitti.
Denizci arkadaşlar kahramanı aldı.
Fırtına dalgası kaynıyordu.
O taş mavi kolu sıktı
Ve sessizce öldü dedi:
"Doğum uçurumundan ayrıldığımda,
Bir parça granit taşıdı…
Ve orada, uzaklara
Kırım topraklarından
Onun hakkında biz unutmak olabilir.
Kim taşı alırsa, yemin etsin,
Bunu giymekten onur duyarım.
En sevdiği koyda ilk dönecek
Yeminlerini unutmayacak.
Bu taş hem gece hem de gündüz için Aziz
Denizci kalbi ateş yakıyor.
Kutsal tutsun
Taşım granit,
Rus kanıyla yıkandı."
Fırtınalar ve fırtınalar bu taştan geçti,
Ve onurlu bir yere gitti.
Tanıdık martı kanatlarını çırptı,
Ve kalp sessizce dövüldü.
Karadeniz denizci uçuruma tırmandı,
Kim Vatan yeni bir zafer getirdi,
Ve huzurlu Dali
Gemiler geliyor
Doğum yeri güneşinin altında.