Лера Массква — Осколок şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Лера Массква adlı sanatçının "Осколок" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Режиссер клипа — Валерия Вегнер.
Премьера — 5 февраля 2014 года.
Как будто пропал весь мир. Исчезло, прошло как сон.
Ты только вчера уходил. Ты так никуда не пришёл.
Как будто пропал весь смысл. За каждой из них есть дверь.
Я так не хочу уходить. Я так не хочу оставаться одна…
И ты километрами от меня плачешь; -
Такое не сложишь, в кармане не спрячешь.
И ты улыбаешься вместе с рассветом,
И я засыпаю… Где ты?
Время оставит свой след на обоях:
Слой за слоем, слой за слоем.
Любовь рисовала такие просторы, —
А я в ней осколок, сердца осколок…
Заткнется совсем метро, исчезнет за окнами шум.
Бывает игра без слов. Бывают слова за двух.
И в комнате нету сна, и в комнате нету сил;
Ты только вчера уходил. Ты только вчера не пришел никуда.
И ты километрами от меня плачешь; -
Такое не сложишь, в кармане не спрячешь.
И ты улыбаешься вместе с рассветом,
И я засыпаю… Где ты?
Время оставит свой след на обоях:
Слой за слоем, слой за слоем.
Любовь рисовала такие просторы, —
А я в ней осколок, сердца осколок…
И я в ней осколок, сердца осколок…
Şarkı sözü çevirisi
Klibin yönetmeni Valeria Wegner.
Prömiyeri 5 Şubat 2014.
Sanki bütün dünya kaybolmuş gibi. Kayboldu, bir rüya gibi geçti.
Daha dün gittin. Hiçbir yere gelmedin.
Sanki bütün mesele gitmiş gibi. Her birinin arkasında bir kapı var.
Ben bu yüzden gitmek istemiyorum. İstemiyorum yalnız kalmak…
Ve benden kilometrelerce ağlıyorsun; -
Bunu cebine koyamazsın.
Ve şafakta gülümsüyorsun,
Ve uyuyakalıyorum... Neredesin?
Zaman duvar kağıdı üzerinde iz bırakacaktır:
Katman katman, katman katman.
Aşk böyle genişlikler çizdi, —
Ve ben onun bir parçası, kalp parçası…
Metro tamamen susar, pencerelerin gürültüsü kaybolur.
Kelimeler olmadan bir oyun olur. Bazı kelimeler iki.
Ve odada uyku yok ve odada güç yok;
Daha dün gittin. Daha dün hiçbir yere gelmedin.
Ve benden kilometrelerce ağlıyorsun; -
Bunu cebine koyamazsın.
Ve şafakta gülümsüyorsun,
Ve uyuyakalıyorum... Neredesin?
Zaman duvar kağıdı üzerinde iz bırakacaktır:
Katman katman, katman katman.
Aşk böyle genişlikler çizdi, —
Ve ben onun bir parçası, kalp parçası…
Ve ben onun parçasıyım, kalpler parçalanıyor…