Leroy Anderson — Where Is The Beast In You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leroy Anderson adlı sanatçının "Where Is The Beast In You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To the naked eye you’re absolutely peerless, You’re brainy, brawny fearless and
you know what you’re about.
And I tell myself you’re such a manly specimen, no matter what a mess I’m in
you’ll surely get me out.
But would you?
Or have I misunderstood you?
When I’m in a crisis and i ask what your advice is, do you know what you’d
answer, do you know what you’d do?
The scene is darkest Africa, the water’s nice and hot, the cannibals have got
me salt and pepper’d for the pot.
Then you come running to the fray and this is what you’d say: «But dearest cannibals have rights just like other people!» That’s what you’d do,
that’s exactly what you’d do!
Where is the beast in you?
A pair of savage bloodhounds are a thirsting for the kill.
If one dog fails to eat me up the other surely will.
They’re gaining fast, with open jaws, you enter and we pause: «Darling, What did you do to provoke these dogs?» That’s what you’d do,
that is exactly what you’d do!
Where is the beast in you?
I don’t ask for a high-minded hero, as fair and understanding as can be,
always ready to pursue the other fellow’s point of view, always searching for
the truth to set us free!
He’s a liberal?
Well, Dandy!
It’s just that I demand he be a narrow-minded, small horizoned, partisan,
opinionated, bigoted reactionary mule when it comes to me!
I’m huddled on the doorstep and I cannot pay the rent.
The landlord with the mustache is an evil, leering gent, then through the
blinding snow you come to tell your little chum: «tenants never do understand
these things.
It costs money to run an apartment!» That’s what you’d do, that is exactly what
you’d do!
Where, oh, Where is the beast in you?
Şarkı sözü çevirisi
Çıplak gözle, kesinlikle eşsiz, zeki, kaslı, korkusuz ve korkusuzsun.
ne hakkında olduğunu biliyorsun.
Ve kendime, ne kadar karmaşa içinde olsam da, çok erkeksi bir örnek olduğunu söylüyorum
beni kesinlikle çıkaracaksın.
Ama yapar mısın?
Yoksa seni yanlış mı anladım?
Bir kriz içinde olduğum zaman tavsiyeniz ne sorsam mı diyeceğini
cevap ver, ne yapacağını biliyor musun?
Sahne en karanlık Afrika, su güzel ve sıcak, yamyamlar var
tencereye tuz ve karabiber koydum.
Sonra kavgaya koşarak gelirsin ve şöyle derdin: "ama sevgili yamyamların diğer insanlar gibi hakları var!"Yaptığın şey bu,
tam olarak bunu yapardın!
İçindeki canavar nerede?
Bir çift vahşi tazı öldürmek için can atıyor.
Eğer bir köpek beni yemezse, diğeri kesinlikle yiyecektir.
Hızlı bir şekilde kazanıyorlar, açık çenelerle giriyorsunuz ve duraklıyoruz: "sevgilim, bu köpekleri kışkırtmak için ne yaptın?"Yaptığın şey bu,
ne yapacağını tam olarak bu!
İçindeki canavar nerede?
Dürüst ve anlayışlı bir kahraman istemiyorum.,
her zaman diğer adamın bakış açısını takip etmeye hazır, her zaman arıyor
gerçek bizi özgür bırakmak için!
Liberal mi?
Pekala, Dandy!
Sadece onun dar görüşlü, ufacık, partizan olmasını talep ediyorum.,
bana gelince, kendine güvenen, bağnaz gerici bir katır!
Kapının önünde tıkılıp kaldım ve kirayı ödeyemem.
Bıyıklı ev sahibi kötü, leering gent, sonra da
kör edici kar, küçük arkadaşınıza "kiracılar asla anlamaz" demeye gelir
bu işler.
Bir daire işletmek için paraya mal olur!"Senin yapacağın şey bu, tam olarak ne
sen yapardın!
İçindeki canavar nerede?