Les 3 Fromages — Lettre à Michèle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les 3 Fromages adlı sanatçının "Lettre à Michèle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu es si belle,
à la télé.
Ils ont d’la chance, les enfoirés.
Impressionné,
par ton grand coeur,
ton incroyable jeu d’acteur.
Voudrais-tu être mon ange gardien?
Comme une série de TF1
Toi et moi,
On pourrait faire des balades.
Toi + moi,
= un coeur sur un arbre.
Les deux mains dans les poches arrières de nos pantalons.
Toi et moi,
c’est fou c’qu’on aurait l’air con.
Toutes les nuits, j’fantasme,
Que tu sois mienne.
J’peux dire que les draps s’en souviennent.
Et peu importe c’que les gens pensent,
je t’aime malgré nos différences.
Voudrais-tu être ma Valentine?
Ou bien peut-être ma Joséphine?
Toi et moi,
on pourrait faire des balades.
Toi + moi
= un coeur sur arbre.
Les deux mains dans les poches arrières d’nos pantalons,
toi et moi,
c’est fou c’qu’on aurait l’air con.
On ira voir des concerts.
Tu monteras sur mes épaules.
On dinera chez Drucker.
On a … héteros.
Je réaliserai tous tes rêves
de grandeur
Et dans un monde parfait
Toi et moi,
on pourrait faire des balades.
Toi + moi
= un coeur sur arbre.
Toi et moi,
on pourrait faire des balades.
Toi + moi
= un coeur sur arbre.
Les deux mains dans les poches arrières d’nos pantalons,
toi et moi,
c’est fou c’qu’on aurait l’air…
con!
(Merci à Mich' pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Çok güzelsin,
TV'de.
Şanslılar, göt herifler.
Etkileyici,
büyük kalbinle,
harika oyunculuğun.
Benim koruyucu meleğim olur musun?
TF1 bir dizi olarak
Sen ve ben,
Yürüyüşe çıkabiliriz.
Bana + sana ,
= bir ağaç üzerinde bir kalp.
İki elimiz de pantolonumuzun arka cebinde.
Sen ve ben,
aptal görünmemiz delilik.
Her gece hayal kuruyorum,
Benimsin.
Çarşafların bunu hatırladığını söyleyebilirim.
Ve insanların ne düşündüğü önemli değil,
Farklılıklarımıza rağmen seni seviyorum.
Sevgilim olmak ister misin?
Ya da Josephine'mi?
Sen ve ben,
yürüyüşe çıkabiliriz.
Bana + sana
= bir ağaç üzerinde bir kalp.
Pantolonumuzun arka ceplerinde iki el,
sen ve ben,
aptal görünmemiz delilik.
Konserlere gideriz.
Omuzlarıma bineceksin.
Drucker'da yemek yiyeceğiz.
Sahibiz... düz.
Tüm hayallerini gerçeğe dönüştüreceğim
büyüklük
Ve mükemmel bir dünyada
Sen ve ben,
yürüyüşe çıkabiliriz.
Bana + sana
= bir ağaç üzerinde bir kalp.
Sen ve ben,
yürüyüşe çıkabiliriz.
Bana + sana
= bir ağaç üzerinde bir kalp.
Pantolonumuzun arka ceplerinde iki el,
sen ve ben,
delice görüneceğiz.…
con!
(Bu sözler için Mich ' teşekkürler)