Les Amis D'ta Femme — La canaille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Amis D'ta Femme adlı sanatçının "La canaille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans la vieille cité française
Existe une race de fer
Dont l'âme comme une fournaise
A de son feu bronzé la chair.
Tous ses fils naissent sur la paille
Pour palais ils n’ont qu’un taudis.
C’est la canaille, eh bien j’en suis.
Ce n’est pas le pilier du bagne
C’est l’honnête homme dont la main
Par la plume ou le marteau
Gagne en suant son morceau de pain.
C’est le père enfin qui travaille
Les jours et quelquefois les nuits.
C’est la canaille, eh bien j’en suis.
C’est l’artiste, c’est le bohème
Qu sans souper, rime, rêveur,
Un sonnet à celle qu’il aime
Trompant l’estomac par le coeur.
C’est à crédit qu’il fait ripaille
Qu’il loge et qu’il a des habits.
C’est la canaille, eh bien j’en suis.
C’est l’homme à la face terreuse
Au corps maigre, à l’oeil de hibou
Au bras de fer, à main nerveuse
Qui sortant d’on ne sait pas où
Toujours avec esprit vous raille
Se riant de votre mépris.
C’est la canaille, eh bien j’en suis.
C’est l’enfant que la destinée
Force à rejeter ses haillons
Quand sonne sa vingtième année
Pour entrer dans vos bataillons
Chair à canon de la bataille,
Toujours il succombe sans cris.
C’est la canaille, eh bien j’en suis.
Les uns travaillent par la plume,
Le front dégarni de cheveux,
Les autres martèlent l’enclume
Et se saoulent pour être heureux.
Car la misère en sa tenaille
Fait saigner leurs flanc amaigris.
C’est la canaille, eh bien j’en suis.
Şarkı sözü çevirisi
Eski Fransız şehrinde
Bir demir ırk var
Kimin ruhu bir fırın gibi
Ateşi eti bronzlaştırdı.
Bütün oğulları saman üzerinde doğarlar
Saray için sadece bir gecekondu var.
O alçak, ben öyleyim.
Bu banne ayağı değil
Bu eli dürüst bir adam
Kalem veya çekiçle
Ekmek parçasını terleyerek kazanın.
Çalışan sonunda baba oldu
Günler ve bazen geceler.
O alçak, ben öyleyim.
Sanatçı, bohem.
Akşam yemeği olmadan Qu, kafiye, hayalperest,
Sevdiği birine bir sone
Mideyi kalpten aldatmak.
O geri ödeme yapar kredi olduğunu
Bırak kalsın ve kıyafetlerini giysin.
O alçak, ben öyleyim.
Dünyevi yüzü olan Adam.
Yalın bir vücut ile, bir Baykuş gözü ile
Bir demir kol ile, bir sinir el ile
Kimin çıktığı bilinmiyor
Her zaman zeka ile alay
Küçümsemene gülüyorsun.
O alçak, ben öyleyim.
Bu kaderin çocuğu
Paçavralarını reddetmek için güç
Yirminci yılı ne zaman geliyor
Taburlarınıza girmek için
Savaş topu yemi,
Her zaman bağırmadan yenik düşer.
O alçak, ben öyleyim.
Kalemle bazı işler,
Saç çizgisi alın,
Diğerleri örs çekiç
Ve mutlu olmak için sarhoş ol.
Kerpeten sefalet için
İnce kanatları kanıyor.
O alçak, ben öyleyim.