Les Amis D'ta Femme — La semaine sanglante şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Amis D'ta Femme adlı sanatçının "La semaine sanglante" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sauf des mouchards et des gendarmes
On ne voit plus par les chemins
Que des vieillards tristes en larmes
Des veuves et des orphelins
Paris suinte la misère
Les heureux même sont tremblants
La mode est au conseil de guerre
Et les pavés sont tout sanglants
Oui mais ça branle dans le manche
Les mauvais jours finiront
Et gare à la revanche
Quand tous les pauvres s’y mettront
Quand tous les pauvres s’y mettront
On traque on enchaîne on fusille
Tous ceux qu’on ramasse au hasard
La mère à côté de sa fille
L’enfant dans les bras du vieillard
Les châtiments du drapeau rouge
Sont remplacés par la terreur
De tous les chenapans de bouges
Valets de rois et d’empereurs
Oui mais ça branle dans le manche
Les mauvais jours finiront
Et gare à la revanche
Quand tous les pauvres s’y mettront
Quand tous les pauvres s’y mettront
Demain les gens de la police
Refleuriront sur le trottoir
Fiers de leurs états de service
Et le pistolet en sautoir
Sans pain sans travail et sans arme
Nous allons être gouvernés
Par des mouchards et des gendarmes
Des sabre-peuples et des curés
Oui mais ça branle dans le manche
Les mauvais jours finiront
Et gare à la revanche
Quand tous les pauvres s’y mettront
Quand tous les pauvres s’y mettront
Le peuple au collier de misère
Sera-t-il donc toujours rivé
Jusques à quand les gens de guerre
Tiendront-ils le haut du pavé
Jusques à quand la Sainte Clique
Nous croira-t-elle un vil bétail
A quand enfin la République
De la justice et du travail
Oui mais ça branle dans le manche
Les mauvais jours finiront
Et gare à la revanche
Quand tous les pauvres s’y mettront
Quand tous les pauvres s’y mettront
Şarkı sözü çevirisi
Muhbirler ve jandarmalar hariç.
Artık yolları göremiyoruz.
Gözyaşları içinde üzgün yaşlı adamlardan daha
Dullar ve yetimler
Paris sefalet sızar
Mutlu bile titriyor
Moda savaş Konseyi'nde
Ve tüm Arnavut kaldırımları kanlı
Evet ama kolunda gerizekalı
Kötü günler sona erecek
Ve intikam için tren
Bütün fakirler oraya vardığında
Bütün fakirler oraya vardığında
Avlanırız zincirleriz ateş ederiz
Herkesi rastgele seçiyoruz.
Kızının yanında anne
Yaşlı adamın kollarında çocuk
Kırmızı bayrak cezalar
Terör ile değiştirilir
Bouges tüm weevils
Kralların ve imparatorların uşakları
Evet ama kolunda gerizekalı
Kötü günler sona erecek
Ve intikam için tren
Bütün fakirler oraya vardığında
Bütün fakirler oraya vardığında
Yarın polis memurları
Kaldırımda parlayacak
Hizmet kayıtlarından gurur duyuyoruz
Ve Zıplayan silah
Ekmek olmadan, iş olmadan ve silah olmadan
İdare edeceğiz
Muhbirler ve jandarmalar tarafından
Sabre-halklar ve rahipler
Evet ama kolunda gerizekalı
Kötü günler sona erecek
Ve intikam için tren
Bütün fakirler oraya vardığında
Bütün fakirler oraya vardığında
Sefalet yakasındaki insanlar
Bu nedenle her zaman perçinlenecek mi
Savaş halkı,
Kaldırımın tepesini tutacaklar mı
Kutsal klik ne zamana kadar
Bizi aşağılık bir sığır olarak düşünecek mi
Ne zaman nihayet Cumhuriyet
Adalet ve emek
Evet ama kolunda gerizekalı
Kötü günler sona erecek
Ve intikam için tren
Bütün fakirler oraya vardığında
Bütün fakirler oraya vardığında