Les Amis D'ta Femme — Le miracle de l'amore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Amis D'ta Femme adlı sanatçının "Le miracle de l'amore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu étais une fille, moi j'étais un garçon
Tu portais une jupe et moi un pantalon
J’avais les cheveux courts et toi les cheveux longs
De quoi faire… une chanson
T’avais l’air d’une idiote, moi j’avais l’air d’un con
Tu fumais des Vogu’Menthol, je fumais des Winston
L’amour grand, fort et beau ne connaît pas la raison
Ce fut… le coup de foudre
Refrain: C’est ça le grand amour
Celui qui dur' toujours
Toutes les nuits, tous les jours
Rien ne surpass' l’amour !
Nous nous sommes retrouvés à dîner le mêm' soir
Dans un ptit restaurant modest', moche et ringard
Tu as pris un knack-frites et moi une quiche au lard
J’ai payé… l’addition
Je t’ai invité chez moi pour terminer la soirée
Tous deux assis côte-àcôte, nous avons bu du thé
Nos corps entrlacés, allongés su’le canapé
Nous nous so… mmes aimés !
De nos deux vies ce fut le moment le plus fort
Quoiqu’il puisse t’arriver, je t’aimerai encore
Nous sommes faits l’un pour l’autre et ce jusqu'à la mort:
Tu m’as r’filé… le sida !
Şarkı sözü çevirisi
Sen bir kızdın, ben de bir çocuktum.
Etek giydin ve pantolon giydim.
Kısa saçları vardı ve uzun saçları vardı
Ne yapmalı... şarkı
Sen bir aptal gibi görünüyordun, ben bir aptal gibi görünüyordum
Sen Vogu'menthol içtin, Ben Winston içtim.
Aşk büyük, güçlü ve güzel nedenini bilmiyor
Oydu... Yıldırım çarpması
Koro: bu büyük aşk
Uzun bir sonsuza kadar
Her gece, her gün
Hiçbir şey aşkı yenemez !
Aynı akşam akşam yemeğinde tanıştık.
Mütevazı bir restoranda ptit', çirkin ve asosyal
Sende patates kızartması var, bende pastırmalı kiş var.
Ödedim ... fatura
Geceyi bitirmen için seni evime davet ettim.
İkimiz de yan yana oturduk, çay içtik
Bizim dolaşık organları, kanepede yatarken
Birbirimizi sevdik!
İki hayatımızın en güçlü anıydı.
Sana ne olursa olsun, seni hala seveceğim.
Birbirimiz için yaratıldık ve bu ölene kadar:
Bana verdiğin... AIDS !