Les Amis D'ta Femme — Z'elle est morte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Amis D'ta Femme adlı sanatçının "Z'elle est morte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai connu une fille
Vivant dans la misère
Femme de triste ville
N’ayant ni père et mère
Mais z’elle est morte
Oui z’elle est morte
Là dans le caniveau
Méprisée par la foule
Elle portait des mitaines
Dévorées par les mites
Elle faisait de la peine
Oui même aux jésuites
Elle avait un bonnet
Avec un pon-pon dessus
Oui elle avait un bonnet
Elle l’avait pas au cul
Elle vendait des pommes
Des pommes à 10 sous
Croyant séduire les hommes
Au désir si fou
Les gens la foudroyaient du regard
Instant de haine gratuite
Misérable sur ce quai de gare
La délaissant si vite
Pour gagner plus d’argent
Elle salissait son corps
Et malgré tout le temps
Elle gagnait pas de l’or
Lassée d’une existence
Ayant perdu tout espoir
Perdu toute décence
En se mettant à boire
Par un soir de déprime
Rejetée comme toujours
Elle chuta dans l’abîme
Mettant fin à ses jours
On retrouva son corps
Sur les berges de la seine
Que c’est triste une mort
Provoquée par la peine
Mais moi cette fille
Vivant dans la misère
Sa déplorable vie
Jn’en avais pas que faire
La voyant chaque jour
Une beauté dans la crasse
J'éprouvais de l’amour
Pour cette femme si las
Mais à présent
Mon amour, mon amour impossible
Sombre dans le néant
D’une vie devenue pénible car…
Ce soir j’ai décidé
De la rejoindre enfin
Je vais la retrouver
Me reposer sur son sein
Mais z’il est mort
Oui z’il est mort
Là pendu au plafond
Ignoré par la foule
Ils sont morts, ils sont morts
Ils sont morts, ils sont morts…
Que c’est triste la mort
Şarkı sözü çevirisi
Bir kız tanıyordum.
Sefalet içinde yaşamak
Üzgün şehrin kadını
Ne baba ne de anneye sahip olmak
Ama o öldü
Evet, öldü.
Orada olukta
Kalabalık tarafından hor
Eldivenleri giydi
Güveler tarafından yutulur
Baş belası oldu.
Evet, Cizvitlere bile
Bir şapka vardı
Üzerinde bir jumper ile
Evet bir şapka vardı
Kıçında yoktu.
Elma satıyordu.
10'a kadar elma
İnananlar erkekleri baştan çıkarıyor
Bu kadar çılgın arzu
İnsanların ona dik dik bakıyorlardı
Ücretsiz giyim anında
Bu tren istasyonunda sefil
Bu kadar çabuk terk
Daha fazla para kazanmak için
Vücudunu kirletiyordu.
Ve her zaman rağmen
Altın kazanmadı.
Bir varoluştan bıktınız
Tüm umudunu kaybetmiş olmak
Tüm nezaketimi kaybettim
İçme almak
Depresyon gecesine,
Her zaman olduğu gibi reddedildi
O uçuruma düştü
Günlerini bitirmek
Cesedi bulundu.
Seine kıyısında
Bu üzücü bir ölüm
Cezanın neden olduğu
Ama ben bu kız
Sefalet içinde yaşamak
Acınacak hayatı
Benim bununla bir ilgim yok.
Onu her gün görmek
Çamurda bir güzellik
Sevgi hissettim
Bu kadın için çok yorgun
Ama şimdi
Aşkım, aşkım imkansız
Hiçlik içinde karanlık
Acı veren bir hayatın…
Bu gece karar verdim
Sonunda ona katılmak için
Ben onu bulurum.
Göğsüne yaslan
Ama o öldü.
Evet, öldü.
Orada tavandan asılı
Kalabalık tarafından göz ardı
Öldüler, öldüler
Öldüler, öldüler…
Bu üzücü bir ölüm