LES BLAIREAUX — La mariée n'est jamais trop belle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, LES BLAIREAUX adlı sanatçının "La mariée n'est jamais trop belle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A la table des célibataires
La table «fruit des bois «J'ai pas faim, je regarde de travers
Mon gratin dauphinois
Mon fagot de treize haricots verts
Est comme moi
La mariée n’est jamais trop belle
Sauf quand le mari n’est pas beau
Ce jour-là aux noces de Rachel
Le prince était resté crapaud
La scène se passe dans un hôtel
Dans un grand lit Greta Garbo
Arrive un homme… c’est Fernandel
Qui voudrait d’un tel scénario
La mine aussi deconfite
Que mon confit d’oie
Imaginer leur écoeurant coït
Me remplit d’effroi
Soudain le démon qui m’habite
Hausse la voix
La mariée n’est jamais trop belle
Sauf quand le mari n’est pas beau
Mesdames Messieurs Mesdemoiselles
Le prince est resté crapaud
A quoi bon jouer les hirondelles
A claironner qu’il va faire beau?
La mariée est beaucoup trop belle
Pour faire partie de ce tableau
A ses mots le père de la mariée
Se tourne vers sa femme
C’est ce que je dis d’puis qu’elle nous a ram’né
Ce vieux laideron infâme
C’est alors qu’on entend crier: Coa coa
Ce cri primitif guttural est bien connu chez les crapaud
Avant l’assaut c’est un signal
Une sorte de taïaut taïaut
Dans un bruit épouvantable
De vaisselle cassée
Chacun se sert de sa table
Comme d’un bouclier
Les fruits confits aux avant-postes
Lancent une première salve de dragées
Aux fruits exotiques ça riposte
«Catapultez la pièce montée»
Accroupie sur la table fruits d’mer
Vision d’horreur, une mama
Retrousse ses jupons, fesses à l’air
«Venez tater d’la Grosse Bertha !»
Rageuse à la tête des siens
Maman Crapaud gueule: «Tuez les tous !
Dieu r’connaitra les batraciens
Je veux que le sang éclabousse»
Faisant tournoyer leurs jarretières
Comme Thierry la fronde autrefois
Un escadron de p’tites grands-mères
Tentent une percée sur le flanc droit
Profitant tout nus de la guerre
Sous la table fruit des bois
Une douzaine de célibataires
Partouzent dans la joie
Bientôt à court de munitions
On décalotte les magnums
L’artillerie lourde rentre en action
«Visez bien les yeux des bonhommes !»
Fourchette au canon, les garçons d’honneurs
Sortent de la mare et se secouent le bas des reins
Quand l’un tombe au front, c’est la petite soeur
Qui prend la relève et qui fait coin coin
Quand sonne l’heure du trou normand
A salle des fêtes avait l’allure d’une plage lors du débarquement
Sous la table des fruits défendus
Je recueille Rachel
En nage, à moitié dévêtue
Sans voilette en dentelle
Prête s’envoler pour notre pour notre lune… de miel
La mariée n’est jamais trop belle
Sauf quand le mari n’est pas beau
Ce jour-là aux noces de Rachel
Le prince était resté crapaud
Que restent-ils pour les pas belles
Si les belles épousent les pas beaux
Et qu’les beaux veulent pas des pas belles
Ben pour les pas belles c’est pas beau !
Şarkı sözü çevirisi
Bekarlar masasında
Tablo" ormanın meyvesi " aç değilim, yanlara bakıyorum
Dauphinois graten benim
On üç yeşil fasulye demetim
Benim gibi
Gelin asla çok güzel değildir
Kocanın yakışıklı olmadığı zamanlar hariç
Rachel'ın düğününde o gün
Prens Kurbağa olarak kaldı
Sahne bir otelde gerçekleşir
Büyük bir yatakta Greta Garbo
Gelen bir adam var... Fernandel.
Kim böyle bir senaryo ister
Maden de deconfite
Bu benim kaz confit
İğrenç çiftleşmelerini hayal et
Beni korkuyla doldurur
Aniden bana yaşayan bir İblis
Sesini Yükselt
Gelin asla çok güzel değildir
Kocanın yakışıklı olmadığı zamanlar hariç
Bayanlar Ve Baylar Bayanlar
Prens Kurbağa olarak kaldı
Kırlangıçlar oynamak için ne iyi
Güzel olacağına dair bir rumble mı?
Gelin çok güzel
Bu tablonun bir parçası olmak
Onun sözleriyle gelinin babası
Karısına döner
Demek istediğim bundan sonra bizim için doğdu.
Bu rezil çirkin yaşlı adam
O zaman bağırışları duyuyoruz: Coa coa
Bu ilkel gırtlak ağlaması kurbağalar arasında iyi bilinir
Saldırıdan önce bu bir işaret.
Bir çeşit taïaut taïaut
Korkunç bir gürültüde
Kırık bulaşıklar
Herkes kendi Masasını kullanır
Bir kalkan gibi
Karakollarda şekerlenmiş meyveler
Drajelerin ilk salvosunu başlatın
Egzotik meyveler ile cevap verir
"Monte edilmiş parçayı mancınık»
Masada çömelme deniz ürünleri
Korku vizyonu, bir anne
Onu petticoats rulo, havada kalça
"Gel tater de la fat Bertha !»
Kendi başına azgın
Anne Kurbağa ağızlı: "hepsini öldür !
Tanrı batracians'ı tanıyacak
Kanın sıçramasını istiyorum.»
Onların jartiyer Twirling
Bir zamanlar sapan Thierry gibi
Küçük büyükannelerden oluşan bir filo
Sağ kanatta bir atılım yapmaya çalışın
Savaşın tüm çıplaklarının tadını çıkarmak
Masanın altında ormanın meyvesi
Bir düzine single
Sevinç Orgy
Yakında mühimmat tükeniyor
Magnumları değiştiriyoruz
Ağır topçu harekete geçti
"Adamların gözlerine iyi nişan al !»
Namluda çatal, Şeref çocukları
Göletten çıkın ve böbreklerin altını sallayın
Biri alnına düştüğünde, o küçük kız kardeştir
Kim devralır ve kim köşe köşe yapar
Norman deliğinin zamanı geldiğinde
Bir parti odası karaya çıkarken bir plaj gibi görünüyordu
Savunulan meyve masasının altında
Rachel'ı topluyorum.
Yüzme, yarı çıplak
Dantel peçe olmadan
Balayımız için uçmaya hazır...
Gelin asla çok güzel değildir
Kocanın yakışıklı olmadığı zamanlar hariç
Rachel'ın düğününde o gün
Prens Kurbağa olarak kaldı
Güzel adımlar için ne kalır
Eğer güzel güzel adımlarla evlenirse
Ve güzel güzel adımlar istemiyorum
Ben güzel değil için güzel değil !