LES BLAIREAUX — Le gardien de musée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, LES BLAIREAUX adlı sanatçının "Le gardien de musée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je m’appelle René
J’suis gardien d’musée
Galerie d’la Renaissance Italienne
D’puis 30 ans qu'ça dure
J’fais partie des murs
Je r’semble à une momie égyptienne
Chaque année on m’propose
D’surveiller autre chose
Je refuse, cette galerie, c’est la mienne
Si vous me cherchez
J' suis toujours posté
Dans un coin d' la salle des mythes antiques
A côté d' Vulcain
Contrit et contraint
De ronger son frein
D' voir sa femme exposée en public:
Nue sous les zéphirs
Belle à en mourir
Vénus ignore la foule des curieux
Ah! moi c’est pas pareil:
Il faut bien que j' la surveille!
Je ne peux pas la quitter des yeux!
Je m’appelle René
J’suis gardien d’musée
Galerie d’la Renaissance Italienne
D’puis 30 ans qu'ça dure
J’fais partie des murs
Je r’semble à une momie égyptienne
Chaque année on m’propose
D’surveiller autre chose
Je refuse, cette galerie, c’est la mienne
J’ai une collègue Fernande
De la galerie allemande
Qui vient me faire du gringue, pendant la pause:
Prenez, pour les vacances
Y a des vols pour Florence
En plein soleil, ça doit être autre chose
Non?
Je dis oui, mais sans plus
Je pense à ma Vénus
Dans sa coquille Saint Jacques au bord de l’eau…
Je remets vite ma casquette
J'écrase ma cigarette
Et je retourne à mon quattrocento
Je m’appelle René
J’suis gardien d’musée
Galerie d’la Renaissance Italienne
D’puis 30 ans qu'ça dure
J’fais partie des murs
Je r’semble à une momie égyptienne
Chaque année on m’propose
D’surveiller autre chose
Je refuse, cette galerie, c’est la mienne
Quand 18H sonnent
Qu’il n’y a plus personne
Je mets mes dieux sous alarme infrarouge:
Vulcain est à sa place
Cupidon, San Sébastien se tiennent à carreau
Plus rien ne bouge
Je finis ma ronde
Devant ma fausse blonde;
J' m 'arrange un petit peu avec ma morale:
Tant qu’les gens s’extasient
Ah! ce Botticelli!
A quoi bon rendre l’original?
Je m’appelle René
J’suis gardien d' musée
Galerie de la renaissance italienne
30 ans de madonnes
Personne me soupçonne
De vivre avec une blonde vénitienne;
En quoi est-ce un délit
D’avoir, au-dessus de son lit
Le seul amour qui en vaille la peine?
Şarkı sözü çevirisi
Benim Adım Rene.
Ben bir müze bekçisiyim.
İtalyan Rönesansı Galerisi
O zamandan beri 30 yıl sürer
Ben duvarların bir parçasıyım.
Mısırlı bir mumyaya benziyorum.
Her yıl bana teklif edildi
Başka bir şeyi izlemek için
Reddediyorum, bu Galeri benim
Eğer beni arıyorsan
Hep ilan ediyorum
Antik mitler salonunun bir köşesinde
Vulcan'ın yanında
Pişmanlık ve zorlama
Frenini kemiren
Karısını halka açık görmek:
Zephirs altında çıplak
Ölmek için güzel
Venüs meraklı kalabalığı görmezden geliyor
Ah! Ben eski ben değilim:
Ona göz kulak olmalıyım!
Onu gözümün önünden ayıramıyorum!
Benim Adım Rene.
Ben bir müze bekçisiyim.
İtalyan Rönesansı Galerisi
O zamandan beri 30 yıl sürer
Ben duvarların bir parçasıyım.
Mısırlı bir mumyaya benziyorum.
Her yıl bana teklif edildi
Başka bir şeyi izlemek için
Reddediyorum, bu Galeri benim
Bir meslektaşım Fernande var.
Alman galerisinden
Kim mola sırasında, beni gringue geliyor:
Tatil için al
Floransa'ya uçuşlar var
Tam güneşte, başka bir şey olmalı
Hayır?
Evet diyorum ama artık yok.
Venüs'ümü düşünüyorum.
Kabuğunda St. James Su tarafından…
Şapkamı hızlı bir şekilde geri taktım
Sigaramı eziyorum.
Ve quattrocento'ya geri dönüyorum
Benim Adım Rene.
Ben bir müze bekçisiyim.
İtalyan Rönesansı Galerisi
O zamandan beri 30 yıl sürer
Ben duvarların bir parçasıyım.
Mısırlı bir mumyaya benziyorum.
Her yıl bana teklif edildi
Başka bir şeyi izlemek için
Reddediyorum, bu Galeri benim
Zaman 18 H yüzük
Yani kimse sol
Tanrılarımı Kızılötesi alarma koydum.:
Vulcan onun yerinde.
Cupid, San Sebastian kontrol altında
Artık hiçbir şey hareket etmiyor
Yuvarlak bitiriyordum
Sahte sarışın önünde;
Ahlakımla biraz iyi geçiniyorum.:
İnsanlar çıldırdığı sürece
Ah! ne Botticelli!
Orijinali geri getirmenin ne anlamı var?
Benim Adım Rene.
Ben bir müze bekçisiyim.
İtalyan rönesansı Galerisi
Our Lady 30 yıl
Kimse benden şüphelenmiyor.
Venedik sarışın ile yaşamak;
Bir suç nedir
Yatağının üstünde olması
Buna değer tek aşk mı?