LES BLAIREAUX — Pom pom pom frites şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, LES BLAIREAUX adlı sanatçının "Pom pom pom frites" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand j’allais avec les parents,
Dîner dans un grand restaurant
Je savais d’jà par le menu
Quel serait mon menu
Au risque de faire déshonneur
À mes augustes géniteurs
Au risque qu’ils me déshéritent,
J’prenais des frites
Aujourd’hui on m’demande encore
Pourquoi j’ai choisi l’Nord
Au lieu de descendre à Paris
«Allez voir là-bas si j’y suis "
La première fois qu’j’ai pris conscience
Qu’il n’faut pas s’fier aux apparences
C’est quand j’ai su qu’les frites, en clair…
C'était d’la pomme de terre
Depuis quand j’croise une grosse patate
Qu’essaie d' se prendre pour un Goliath
J’me dis qu' sous ses airs de Brad Pitt
Se cache peut-être une frite
R: Aujourd’hui on m’demande encore
Pourquoi j’ai choisi l’Nord
Au lieu d’rejoindre le Tout-Paris
Là où tout se sait, tout se dit
Si j’ramène pas mon sac de riz
Quand c’est l’bordel en Somalie
C’est qu' les gamins de Mogadiscio
Rêvent aussi d’frites-mayo
Plus tard j’ferais le monde entier
Tel le baron Parmentier
Avec sur le dos une marmite
Et 33 kilos d' frites
R: Aujourd’hui on m' demande encore
Pourquoi j’ai choisi l' Nord
Au lieu d' crever d' faim à Paris
À force de bouffer des sushi
Le plus bel amour de ma vie
Je le dois à une friterie
Du stade Grimonprez-Jooris
Un soir qu’il faisait — 10
Il n’se passait rien sur le terrain
Quand j’ai osé lui prendre la main
En lui disant «Réchauffe-toi vite…
Tout contre mes frites ! "
R: Aujourd’hui on m’demande encore
Pourquoi j’ai choisi l' Nord
Au lieu de descendre à Paris
Là où les filles sont si jolies
Quand j’arriv’rai au purgatoire
Du cholestérol plein l' tiroir
J’demanderai au chef de cuisine
C' qu’on mange à la cantine
S’il me répond «d'la pomme de terre ! «,
J’irais tout droit en enfer
Au moins j' s’rai sûr qu’elles s’ront bien cuites,
Qu’elles s’ront bien frites
R: Longtemps, longtemps après ma mort
On s’demandera encore
Pourquoi j’ai choisi d' vivre ici
Plutôt qu' d’aller au paradis !
Şarkı sözü çevirisi
Ailemle gittiğimde,
Büyük bir restoranda akşam yemeği
Menüden zaten biliyordum
Menüm ne olurdu
Onursuzluk yapma riski altında
Benim Ağustos kuluçka için
Riski bana disinheriting ,
Patates kızartması yiyordum.
Bugün hala soruyorum
Neden Kuzey'i seçtim
Bunun yerine aşağı inmeyi Paris'e
"Git bak orada mıyım "
İlk kez fark ettim
Bu kişinin görünüşüne güvenmemesi gerekir
İşte o zaman patatesleri anladım, sade ve basit.…
Patates oldu
Büyük bir patatesle karşılaştığımdan beri
Kendini bir Goliath olarak düşünmeye çalışan nedir
Kendime bunu Brad Pitt'in nefesi altında söylüyorum.
Belki bir Fransız kızartması gizler
C: bugün hala soruyorum
Neden Kuzey'i seçtim
All-Paris'e katılmak yerine
Her şeyin bilindiği yerde, her şey söylenir
Eğer pirinç çantamı getirmezsem
Somali'de genelev ne zaman
Mogadişu'daki çocuklar.
Ayrıca patates kızartması rüyası-mayonez
Daha sonra tüm dünyayı yapardım.
Baron Parmentier gibi
Arkasında bir pot ile
Ve 33 kilo patates kızartması
C: bugün hala soruluyorum
Neden Kuzey'i seçtim
Paris'te açlıktan ölmek yerine
Suşi yiyerek
Hayatımın en güzel aşkı
Bunu bir çip dükkanına borçluyum.
Grimonprez-Jooris stadyumundan
Bir gece oldu-10
Sahada hiç birşey olmadı
Elini tutmaya cesaret edince
Ona "çabuk ısınmak" diyerek…
Hepsi fişlerime karşı! "
C: bugün hala soruyorum
Neden Kuzey'i seçtim
Bunun yerine aşağı inmeyi Paris'e
Kızlar çok güzel nerede
Araf'a gittiğimde
Tam kolesterol kutusu
Şefe soracağım.
C ' biz kantinde yemek
Eğer patates "diyor ! «,
Doğruca cehenneme giderdim.
En azından pişirileceklerinden eminim.,
Onlar iyi kızarmış gülecek
Bir: uzun, uzun ben öldükten sonra
Hala merak edeceğiz
Neden burada yaşamayı seçtim
Cennete gitmek yerine !