Les Charlots — Le Trou De Mon Quai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Charlots adlı sanatçının "Le Trou De Mon Quai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je demeure dans une maison tout près d’la Seine,
Où l’on fait depuis trois s’maines
Des fouilles et des travaux
Pour faire passer le métro.
De ma fenêtre tout en fumant des pipes,
Je regarde les équipes
Dont les hommes sont occupés
A faire un trou dans mon quai.
Et si vous voulez mon adresse
C’est pas difficile à trouver
Afin que chacun la connaisse
En deux mots j’vais vous renseigner.
Y a un quai dans ma rue
Y a un trou dans mon quai
Vous pourrez donc contempler
Le quai de ma rue et le trou de mon quai.
L’autre jour j’rencontre un vieil ami d’province,
J’lui dis tu tombes bien mon prince
De ma rue je vais t’montrer
Toutes les curiosités.
J’voudrais d’abord voir la gal’rie des machines
J’lui réponds tu t’imagines
Qu'à Paris il n’y a qu’celle là
J’en ai une plus chouette que ça.
Accepte à dîner je t’en prie
Après sans trop nous fatiguer
Je te ferai voir une gal’rie
Qui certainement va t'épater
Y a un quai dans ma rue
Y a un trou dans mon quai
Tu pourras sans t’déranger
Voir le quai de ma rue et le trou de mon quai.
Mais hélas ici bas, la joie n’est qu’un leurre
Et l’on m’a dit tout à l’heure
Que les travaux d’terrassement
Vont s’terminer prochain’ment.
C’est pas drôle pour moi qu’en avait l’habitude
Et ça va m’paraître rude
Quand l’dernier coup d’pelle donné
Le trou d’mon quai s’ra bouché.
Adieu joies et rêveries nocturnes
Adieu journées d’activité
Comme autrefois seul dans ma turne
J’n’aurai plus hélas qu'à chanter.
Y a un quai dans ma rue
Mais y a plus d’trou dans mon quai
J’nai donc pour me consoler
Que la vue du quai de ma rue, j’ai plus d’trou d’mon quai.
Şarkı sözü çevirisi
Seine yakınlarındaki bir evde yaşıyorum.,
Üç gündür yaptığımız yer.
Kazı ve çalışma
Metroyu geçmek için.
Sigara içerken penceremden borular,
Takımlara bakıyorum
Kimin adamları meşgul
İskelemde bir delik açmak için.
Ve eğer adresimi istiyorsan
Bulmak zor değil
Böylece herkes onu tanıyor
İki kelimeyle, sizi bilgilendireceğim.
Sokağımda bir rıhtım var.
İskelemde bir delik var.
Böylece düşünebilirsin
Sokağımdaki iskele ve Rıhtımımdaki delik.
Geçen gün eski bir taşra arkadaşıyla tanıştım.,
Ona iyi düştüğünü söylüyorum prensim.
Sokağımdan sana göstereceğim.
Tüm manzaraları.
Önce makinelerin gal'rie'sini görmek istiyorum
Düşünsene sen ona cevap veriyorum
Paris'te sadece bir tane var
Bundan daha güzel bir tane var.
Akşam yemeği, lütfen.
Çok yorulmadan sonra
Sana bir gal'rie göstereceğim
Kim kesinlikle sizi şaşırtacak
Sokağımda bir rıhtım var.
İskelemde bir delik var.
Bunu rahatsız etmeden yapabilirsiniz
Sokağımdaki iskeleyi ve İskelemdeki deliği görün.
Ama ne yazık ki, burada sevinç sadece bir yem
Ve bana daha önce söylendi
Bu toprak işleri
Yakında burada olurlar.
Eskiden yaptığım hiç komik değil.
Ve bu bana zor gelecek.
Son kürek ne zaman verildi
İskelemdeki delik tıkanmış.
Elveda sevinçleri ve gece rüyaları
Etkinlik veda günleri
Benim turne yalnız bir kez olduğu gibi
Sadece şarkı söyleyeceğim.
Sokağımda bir rıhtım var.
Ama iskelemde delik yok.
Bu yüzden kendimi teselli etmek için doğdum
Sokağımdaki iskelenin görünümünden daha fazla, iskelemden daha fazla delik var.