Les Colocs — Dédé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Colocs adlı sanatçının "Dédé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Juste en bas d’chez moi
Sur la rue Mont-Royal
Y’a un p’tit gars
Y’a pas d’bécique
Mais y’a une mère
Mais c’est pas sa mère
Pis son père
C’t’un alcoolique
C’est classique
Des fois y’a l’aut’mère
Qui est pas plus sa mère
A vient l’chercher
Ça fait du bruit
D’ailleurs le bruit
C’est toute sa vie
À part la folie
Wo! Wo! Wo! Dédé
Dédé, Dédé, Dédé
Dis-moi comment tu fais pour endurer tout ça
Dis-moi qu’est-ce que j’peux faire pour te venir en aide
Chasser les démons qui rentrent dans ta tête
Tous les jours
A sept heures du matin
J’entends des cris: Dédé viens icitte
J’pense que Dédé c’t’un fils de putain
On l’traite comme un chien
Ah pis pis
Et pis y a l’autre saoulons
Qui gueule après lui
Une chance qu’y est pas là l’après-midi
Ça fait qu’Dédé va jouer dans' ruelle
Avec les poubelles.
Wo! Wo! Wo! Dédé
Dédé, Dédé, Dédé
Dis-moi comment tu fais pour endurer tout ça
Dis-moi qu’est-ce que j’peux faire pour te venir en aide
Chasser les démons qui rentrent dans ta tête
Ah, le soir venu
Quand Dédé est couché
Le bruit est parti
Y vit’sa vie
Ent’deux couvertes
Pis son vieux toutou
Enfin l’monde est doux
D’un rêve à l’autre
Y patine, y s’amuse
Y danse, y rit avec ses chums
Y vole au-dessus d’la ville avec les éléphants
Enfin y a du fun
Wo! Wo! Wo! Dédé
Dédé, Dédé, Dédé
Dis-moi comment tu fais pour endurer tout ça
Dis-moi qu’est-ce que j’peux faire pour te venir en aide
Chasser les démons qui rentrent dans ta tête
Şarkı sözü çevirisi
Evimin aşağısında.
On rue Mont-Royal
Küçük bir çocuk var
Hayır kertenkeleler
Ama bir anne var
Ama annesi değil.
Pis babası
Alkoliksiniz
Bu bir klasik
Bazen bir anne var
Kim artık annesi değil
A onun için geliyor
Gürültü yapar
Gürültünün yanı sıra
Bu onun tüm hayatı
Delilik dışında
Wo! Wo! Wo! Dede
Dade, Dade, Dade
Bütün bunlara nasıl katlanacağını söyle.
Ne yapabilirim bir yardımcı söyleyin
Kafanıza gelen iblisleri kovalayın
Her gün
Sabah saat yedide.
Çığlıklar duyuyorum: Dede buraya gel
Bir orospu çocuğu olduğunu düşünüyorum.
Ona bir köpek gibi davranıyoruz.
Ah pis pis
Ve daha da kötüsü, diğer sarhoş
Kim ona bağırır
Öğleden sonra orada olmadığı için şanslıyız.
Çünkü Dede ' alley'de oynayacak.
Çöp kutularıyla.
Wo! Wo! Wo! Dede
Dade, Dade, Dade
Bütün bunlara nasıl katlanacağını söyle.
Ne yapabilirim bir yardımcı söyleyin
Kafanıza gelen iblisleri kovalayın
Ah, akşam geldi
Dede yatarken
Gürültü gitti
Orada yaşıyor.
İki kapalı
Eski köpek piss
Sonunda dünya tatlı
Bir rüyadan diğerine
Ve Paten ve eğlenin
Dans ediyor, arkadaşlarıyla gülüyor
Filler ile şehir üzerinde uçar
Sonunda eğlence var
Wo! Wo! Wo! Dede
Dade, Dade, Dade
Bütün bunlara nasıl katlanacağını söyle.
Ne yapabilirim bir yardımcı söyleyin
Kafanıza gelen iblisleri kovalayın