Les Colocs — Hong Kong blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Colocs adlı sanatçının "Hong Kong blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s the story of an unfortunate colored man
Who got busted in Old Hong Kong
He got 20 years' privilege taken away
From him when he banged the old Buddha gong
Now he’s playing the piano
Just to raise the price of a ticket to the land of the free
He say his home is Frisco where they send the rice
But really it’s Tennessee
That’s why he says
I need someone to love me
Need somebody to carry me
Home to San Francisco
And bury me body there
I need someone to lend me
A fifty-dollar bill and then I’ll leave Hong Kong
Far behind me for happiness once again
Would someone believe
I began to see that bay again
But when I tried to leave
Sweet old PM wouldn’t let me fly away
I need someone to love me
Need somebody to carry me
Home to San Francisco
And bury me body there
Michael!
I need someone to love me
Need somebody to carry me
Home to San Francisco
And bury me body there
I need someone to lend me
A fifty-dollar bill and then I’ll leave Hong Kong
Far behind me for happiness once again
For happiness, happiness once again
Şarkı sözü çevirisi
Bu talihsiz bir siyah adamın hikayesi
Eski Hong Kong'da kim yakalandı
20 yıllık ayrıcalığını elinden aldı.
O eski Buda gong çarptım ondan
Şimdi piyano çalıyor.
Sadece ücretsiz arazi için bir bilet fiyatını yükseltmek için
Evinin pirinci gönderdikleri Frisco olduğunu söylüyor.
Ama gerçekten Tennessee
Bu yüzden diyor ki
Beni sevecek birine ihtiyacım var
Biri beni taşımak zorunda
San Francisco'ya ev sahipliği yapıyor
Ve bedenimi oraya gömün
Biri bana yardım lazım
Elli dolarlık banknot ve sonra Hong Kong'dan ayrılacağım.
Bir kez daha mutluluk için çok arkamda
Birisi inanır mı
O Körfezi tekrar görmeye başladım.
Ama ayrılmaya çalıştığımda
Tatlı eski Başbakan uçmama izin vermedi
Beni sevecek birine ihtiyacım var
Biri beni taşımak zorunda
San Francisco'ya ev sahipliği yapıyor
Ve bedenimi oraya gömün
Michael!
Beni sevecek birine ihtiyacım var
Biri beni taşımak zorunda
San Francisco'ya ev sahipliği yapıyor
Ve bedenimi oraya gömün
Biri bana yardım lazım
Elli dolarlık banknot ve sonra Hong Kong'dan ayrılacağım.
Bir kez daha mutluluk için çok arkamda
Mutluluk için, mutluluk bir kez daha