Les Colocs — La traversée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Colocs adlı sanatçının "La traversée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On est parti un vendredi pour la huitaine de gaieté
Mais rendu à Mistassini le char a jammé
Pis le grand slak en tabarnak a calé la caisse de 24
J’me suis r’tourné j'étais tout blême
J’ai dit: «Grand slak à cause tu fais simple de même? "
Hé là toé-là, parle-moé pas comme ça
Mais là Mario le mécano a réparé la pompe à l’eau
Y’a dit les gars faites vous-z-en pas, on est à Péribonka
Mais là Mario en sacrament s’est garoché dans l’lac St-Jean
J’me suis r’tourné j'étais tout blême
J’ai dit: «Ma-ma-ma-ma-Mario à cause tu fais simple de même? "
Hé là toé-là parle moé pas comme ça
OK à Roberval tout l’monde à Roberval
Pour voir un bon show avec mon oncle Plume
La traversée du lac St-Jean avec nous autres ça prend trois jours
L’année passée on a coulé c’t’année on fait l’tour
On est passé à Ste-Monique pour voir la belle Dominique
Sa mère est sortie en jaquette a dit: «Kossé vous faites icitte? «Là Jean-Marie le p’tit maudit’s’est mis à dire des cochonneries
J’me suis r’tourné j'étais tout blême
J’ai dit: «Grand talent pas d’adon Jean-Marie à cause tu fais simple de même?
Hé là toé-là parle moé pas comme ça
On a roulé en Pontiac, on a roulé s’a vieille asphalte
On a roulé sur la garnotte, on a roulé un joint de pot
Pis la Ti-Guy était tanné peut pas fumer y’a capoté
J’me suis r’tourné, j'étais tout blême
J’ai dit: «Ti-Guy à cause tu fais simple de même? "
Hé là toé-là parle moé pas comme ça!
OK à Roberval tout l’monde!
À Roberval pour voir un bon show avec mon oncle Plume
La traversée du lac St-Jean avec nous autres ça prend trois jours
L’année passée on a coulé c’t’année on fait l’tour
On est parti un vendredi pour la huitaine de gaieté
Mais rendu à Chambord
On a r’viré d’bord
Pis le grand slak en Tabarnak a calé l’autre caisse de 24
J’me suis r’tourné j'étais tout blême
J’ai dit:
«Une fois c’t’ait deux gars qui étaient trois
L’premier d’mande au quatrième y dit:
'Qu'est-ce qu’on fait?
Y dit on va aller manger chez nous
Rendu chez eux tu veux-tu ben d’la crème à glace?
Ah j’vas prendre d’la crème glacée
Y’ouvre la porte du frigidaire
Tombe dans' cave tu parles
D’une place mettre un piano
Le lendemain y mouillait
Y passe la gratte y trouve dix cennes
À cause tu fais simple de même?
Hé là toé-là parle moé pas comme ça!
OK à Roberval tout l’monde!
À Roberval pour voir un bon show avec mon oncle Plume
La traversée du lac St-Jean avec nous autres ça prend trois jours
L’année passée on a coulé c’t’année on fait l’tour
Ok c’est fini passe-moé l’volant
Şarkı sözü çevirisi
Bir cuma günü sekizde neşe için ayrıldık
Ama mistassini'ye geri döndü, tank sıkıştı
Daha da kötüsü, tabarnak'taki grand slak 24 kutusunu durdurdu
Arkamı döndüm, çok kasvetliydim.
Dedim ki, " büyük slak, çünkü sen de aynı şeyi yapıyorsun? "
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Ama orada Mario tamirci su pompasını tamir etti
Yaptınız mı? Peribonka'dayız.
Ama Sacramento Garocato'da Mario, St. Jean Gölü'nde.
Arkamı döndüm, çok kasvetliydim.
Dedim ki: "Ma-ma-ma-ma-Mario, çünkü aynı şeyi yapıyorsun? "
Hey orada ayak-orada Moe böyle değil konuşmak
Tamam Roberval herkes Roberval
Amcam feather ile iyi bir gösteri görmek için
St. Jean Gölü'nün bizimle geçişi üç gün sürüyor
Geçen sene Battık c't'yıl tur yaptık
Güzel Dominique'i görmek için Ste-Monique'e gittik.
Annesi ceketle dışarı çıktı ve şöyle dedi: "Kosse burada ne yapıyorsun? "Orada Jean-Marie lanetli küçük' tit ' kirli şeyler söylemeye başladı
Arkamı döndüm, çok kasvetliydim.
Dedim ki: "Adon Jean-Marie için büyük bir yetenek yok, çünkü aynı şeyi yapıyorsun?
Hey orada ayak-orada Moe böyle değil konuşmak
Pontiac'a bindik, eski asfaltlara bindik
Garnitür üzerine yuvarlandık, bir tencere eklemi yuvarladık
Pis Ti-adam bronzlaştı sigara içemez ters çevrildi
Arkamı döndüm, çok kasvetliydim.
Dedim ki: "Ti-Guy, çünkü aynı şeyi yapıyorsun? "
Hey, böyle konuşma!
Roberval herkese Tamam!
Roberval Amcam Plume ile iyi bir gösteri görmek için
St. Jean Gölü'nün bizimle geçişi üç gün sürüyor
Geçen sene Battık c't'yıl tur yaptık
Bir cuma günü sekizde neşe için ayrıldık
Ama Chambord döndü
Tekrar iş başındayız.
Daha da kötüsü, Tabarnak'taki büyük slak, 24'in diğer kutusunu durdurdu
Arkamı döndüm, çok kasvetliydim.
Dedim:
"Bir zamanlar üç olan iki adamın vardı
Mande ilk dördüncü orada diyor:
'Ne yapacağız?
Evde yemek yiyeceğimizi söyledi.
Ben'e dondurma ister misin?
Ah, biraz dondurma alacağım.
Buzdolabının kapısını aç
'Bodrumda sonbahar konuşuyorsun
Bir yerden bir piyano koydu
Ertesi gün ıslaktı
İşte çizik gider, orada on sent bulur
İşleri kolaylaştırdığın için mi?
Hey, böyle konuşma!
Roberval herkese Tamam!
Roberval Amcam Plume ile iyi bir gösteri görmek için
St. Jean Gölü'nün bizimle geçişi üç gün sürüyor
Geçen sene Battık c't'yıl tur yaptık
Tamam, bitti.