Les Colocs — Passe-moé la puck şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Colocs adlı sanatçının "Passe-moé la puck" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aujourd’hui la télévision est v’nue nous voir
Pour constater l'état du désespoir
Une coup’de sans abri à la veille de Noël
Ça c’est un beau sujet pour le show des nouvelles
La caméra dans' face j’y faisais des grimaces
Mais qu’est-cé qui font là à filmer ma carcasse?
C’est pour un reportage sur les plus démunis
J’voudrais savoir ton nom j’voudrais voir ton taudis
J’habite pas d’un taudis, j’m’appelle pas j’viens tout seul
M’a t’mettre les points s’es i ou ben mon poing s’a gueule
Golden Johnny travaille pour les yuppies
Si j’avais l’droit d’voter ben j’voterais pas pour lui
Y’a l’Armée du Salut pourquoi tu vis dans rue?
J’ai dit ben passe-moé la puck pis j’vas en compter des buts!
M’a posé d’autres questions sur ma situation
C’est d’intérêt public de savoir si j’me pique?
Tu bois-tu d’la robine
Tu fouilles-tu dans’es poubelles?
Épargne moi les détails sur ta vie sexuelle
Bobette, Branlette, Canette, Ginette
Quêter, manger, j’m’en vas m’saoûler
Tu vas en savoir plus long si tu donnes un peu d’fric
C’est comme le téléthon des alcooliques
Y’a l’Armée du Salut, pourquoi tu vis dans rue?
J’ai dit ben passe-moé la puck pis j’vas en compter des buts!
Le journaliste téteux a fait le tour du bloc
Y’a filmé juste un peu, y’a ramassé son stock
Y’est rentré dans l’café, y’a demandé les chiottes
Moi j’en ai profité pour y piquer son truck
Ch’t’aller m’chauffer les fesses au bureau du B. S
Mais on peut pas t’aider si t’amènes pas d’adresse
Ça fait qu’j’t’aller m’checker un p’tit logement 2 pièces
On peut pas t’le louer, t’as même pas d’B.S
Aujourd’hui la télévision est v’nue nous voir
J’me sentais comme un rat dans un laboratoire
Y’a l’Armée du Salut, pourquoi tu vis dans rue?
J’ai dis ben passe-moé la puck
J’ai dis ben passe-moé la puck
Ben passe-moé la puck pis j’vas en compter des buts!
Şarkı sözü çevirisi
Bugün TV v'nue bizi görmek olduğunu
Umutsuzluk durumunu görmek için
Noel arifesinde evsiz bir darbe
Bu haber şovu için güzel bir konu.
Kamera karşısında ben yüzler yapıyordu
Ama burada benim karkasımı çekiyorlar.
Bu en fakir hakkında bir rapor için
Adını bilmek istiyorum. gecekondu mahalleni görmek istiyorum.
Bir gecekonduda yaşamıyorum, kendime yalnız gelmiyorum
Beni koymak sen points s'es ben veya ben benim yumruk s'a ağız
Altın Johnny yuppies için çalışıyor
Ben'e oy verme hakkım olsaydı, ona oy vermezdim.
Neden sokakta yaşıyorsun?
Ben pas-Moe puck dedim ama golleri sayacağım!
Durumum hakkında daha fazla soru sordu
Sokup sokmadığımı bilmek kamu yararına mı?
Robine içer misin
Bu çöp kutularını mı kazıyorsun?
Bana seks hayatınla ilgili detayları anlatma.
Bobette, Handjob, Canette, Ginette
Quest, ye, sarhoş olacağım
Biraz para verirsen daha fazlasını öğrenirsin.
Alkoliklerin teletonu gibi.
Kurtuluş Ordusu orada, neden sokakta yaşıyorsun?
Ben pas-Moe puck dedim ama golleri sayacağım!
İnatçı gazeteci bloğun etrafında dolaştı
Sadece biraz filme, onun stok aldı
Kafeye gitti, tuvaletleri istedi.
Kamyonunu dürtme fırsatını yakaladım.
Ch'l git B. S Ofisinde kıçımı sıcak
Ama bir adres getirmezsen sana yardım edemeyiz.
Ben biraz konut 2 oda kontrol etmek için gitmek yapar
Sana kiralayamayız, B. S bile yok.
Bugün TV v'nue bizi görmek olduğunu
Laboratuvarda bir fare gibi hissettim
Kurtuluş Ordusu orada, neden sokakta yaşıyorsun?
Ben pas dedim-Moe puck
Ben pas dedim-Moe puck
Ben passe-Moe puck pis ben golleri sayacağım!