Les Colocs — Paysage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Colocs adlı sanatçının "Paysage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je veux, pour composer chastement mes églogues
Coucher auprès du ciel, comme les astrologues
En dessous des clochers, écouter en rêvant
Leurs hymnes solennels emportés par le vent
Les deux mains au menton, du haut de ma mansarde
Je verrai l’atelier qui chante et qui bavarde;
Les tuyaux, les clochers, les mâts de la cité
Et les grands ciels qui font rêver
Comme Il est doux
À travers les brumes, de voir naître l'étoile, comme Il est doux
À travers les brumes, de voir naître l'étoile
Les fleuves de charbon monter au firmament
Et la lune verser son pâle enchantement
Je verrai les printemps, les étés, les automnes;
Et quand viendra l’hiver aux neiges monotones
Je fermerai partout portières et volets
Pour bâtir dans la nuit mes féeriques palais
Alors je rêverai des horizons bleuâtres
Des jardins, des jets d’eau pleurant
Comme Il est doux
À travers les brumes, de voir naître l'étoile, comme Il est doux
À travers les brumes, de voir naître l'étoile
Xalé bu guénné ba goor ni wax ak moom
Bu déllo dafay fookné adunabi dara tëwuko
Manmilé waarunaa manmilé jaxxlénaa
Boo xooléé adunabi nimu taaroo
Bu booba dinga xamné buurbi yalla moommii késsé la
Nga xool adunabi nimu taaroo
Bu booba dinga xamné buurbi yalla dara tëwuko
Xamal lala war té jëf lala war
Bu booba dinga xammé buurbi yalla moommii kessé la
Di piccë di ciééli ramatou
Mbâ léppë lumu mana doon
Bu sabbéé nga xamné nii la taaroo
Di yaayam di baayam di léép
Loo xamné maanaam warnakaa
Mana doon adunabi yaye nii la taaroo
Wo niila taaroo addunabi yow niila taaroo
Jautbii kaay séédé ngééma
Assamaan yaay séédé ngééma
Guisnaané yaaay séédé léénma
Tawbii kaay séésé léénma
De voir naître l'étoile, comme il est doux
Şarkı sözü çevirisi
Kiliselerimi chastely oluşturmak istiyorum
Astrologlar gibi gökyüzünde uzanıyor
Çan kulelerinin altında, bir rüyada dinle
Onların ciddi ilahileri rüzgara kapıldı
İki elim çeneme, tavan arasımın tepesinden
Atölyede şarkı söyleyip sohbet edeceğim.;
Borular, çan kuleleri, şehir direkleri
Ve seni hayal eden büyük gökyüzü
- Ne kadar da tatlı
Sislerin arasından, yıldızın yükselişini görmek için, ne kadar tatlı
Sislerin arasından, yıldızın yükselişini görmek için
Kömür nehirleri gökyüzüne yükseliyor
Ve ay soluk büyüsünü döküyor
İlkbahar, yaz, sonbaharı göreceğim;
Ve kış ne zaman monoton karlara gelecek
Her yerde kapıları ve kepenkleri kapatacağım
Geceleri peri saraylarımı inşa etmek için
O zaman mavimsi ufukları hayal edeceğim
Bahçeler, ağlayan su jetleri
- Ne kadar da tatlı
Sislerin arasından, yıldızın yükselişini görmek için, ne kadar tatlı
Sislerin arasından, yıldızın yükselişini görmek için
Xalé bu guénné ba Goor ni wax ak moom
Bu delllo dafay fookné adunabi dara tëwuko
Manmile waarunaa manmile jaxxlenaa
Boo xooléé adunabi nimu taaroo
Bu booba Dinga shamné buurbi Yalla mommii késsé la
Nga xool adunabi nimu taaroo
Bu booba Dinga xamné buurbi yalla dara tëwuko
Xamal Lala Savaşı çay jëf Lala Savaşı
Bu booba Dinga xammé buurbi Yalla mommii kessé la
Tarafından piccë Di ciééli ramatou
MBA léppë lumu mana doon
Bu sabbéé nga shamné Nİİ La taaroo
Yaayam baayam léép
Loo shamne maanaam warnakaa
Mana doon adunabi Yaye nii at taaroo
Wo niila taaroo addunabi Yow niila taaroo
Jautbii kaay séédé ngéema
Assamaan yaay sédé ngéema
Guisnaané yaaay sédé léenma
Tawbii kaay seesé leenma
Yıldızın doğduğunu görmek, ne kadar tatlı