Les Compagnons De La Chanson — Cinq filles à marier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Compagnons De La Chanson adlı sanatçının "Cinq filles à marier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maître Jacques le notaire
Maître Jacques le notaire
A cinq filles à marier
A cinq filles à marier
La première est très austère
Elle doit avoir quarante ans
C’est l’image de sa mère
Elle mène tout tambour battant
C’est dommage mais qu’importe
Et que diable l’emporte
Maître Jacques le notaire
Maître Jacques le notaire
A cinq filles à marier
A cinq filles à marier
La deuxième comme son père
A de la barbe au menton
Le nez comme une pomme de terre
Les pieds plats et le dos rond
C’est dommage mais qu’importe
Et que le diable l’emporte
Maître Jacques le notaire
Maître Jacques le notaire
A cinq filles à marier
A cinq filles à marier
La troisième sans aucun doute
Ne manque pas de qualités
Mais toujours elle vous déroute
Car elle a un oeil en biais
C’est dommage mais qu’importe
Et que diable l’emporte
Maître Jacques le notaire
Maître Jacques le notaire
A cinq filles à marier
A cinq filles à marier
La quatrième est sauvage
Bien que jolie comme un coeur
Elle fuit à mon passage
A croire que je lui fais peur
C’est dommage mais qu’importe
Et que le diable l’emporte
Maître Jacques le notaire
Maître Jacques le notaire
A cinq filles à marier
A cinq filles à marier
J’ai épousé la dernière
Qui ressemble à une fée
Mais elle est pas trop légère
Elle ne pense qu'à me tromper
C’est dommage mais qu’importe
Et que le diable l’emporte
La morale de cette histoire
La morale de cette histoire
Est fort simple à deviner
Est fort simple à deviner
N’allez pas chez le notaire
Pour vouloir vous marier
Et consulter père et mère
Avant de vous déclarer
C’est dommage mais tant pis
Car la vie est faite ainsi
Şarkı sözü çevirisi
Usta Jacques noter
Usta Jacques noter
Evlenecek beş kızı var
Evlenecek beş kızı var
İlk çok sade
Kırk olmalı
Bu annesinin görüntüsü
Tüm dayak davullarını yönetiyor
Bu utanç verici ama önemli değil
Ve ne cehennem hüküm sürüyor
Usta Jacques noter
Usta Jacques noter
Evlenecek beş kızı var
Evlenecek beş kızı var
Babası olarak ikinci
Sakaldan çeneye
Bir patates gibi burun
Düz ayak ve yuvarlak sırt
Bu utanç verici ama önemli değil
Ve şeytan galip gelsin
Usta Jacques noter
Usta Jacques noter
Evlenecek beş kızı var
Evlenecek beş kızı var
Şüphesiz üçüncü
Niteliklerden yoksun değil
Ama seni her zaman şaşırtıyor.
Çünkü onun yanında bir gözü var.
Bu utanç verici ama önemli değil
Ve ne cehennem hüküm sürüyor
Usta Jacques noter
Usta Jacques noter
Evlenecek beş kızı var
Evlenecek beş kızı var
Dördüncü vahşi
Bir kalp kadar güzel olsa da
Yoluma kaçıyor.
Onu korkuttuğumu düşünmek
Bu utanç verici ama önemli değil
Ve şeytan galip gelsin
Usta Jacques noter
Usta Jacques noter
Evlenecek beş kızı var
Evlenecek beş kızı var
Son evlendim
Kim bir peri gibi görünüyor
Ama çok hafif değil
Sadece beni aldatarak düşünüyor
Bu utanç verici ama önemli değil
Ve şeytan galip gelsin
Bu hikayenin ahlakı
Bu hikayenin ahlakı
Tahmin etmek çok basit
Tahmin etmek çok basit
Notere gitmeyin
Evlenmek istiyorum
Ve baba ve anneye danışın
Beyan etmeden önce
Bu üzücü ama çok daha kötü
Çünkü hayat böyle yapılır