Les Compagnons De La Chanson — C'était mon copain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Compagnons De La Chanson adlı sanatçının "C'était mon copain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’avais un seul ami
Et on me l’a tué
Il était plus que lui
Il était un peu moi
Je crois qu’en le tuant
On m’a aussi tué
Et je pleure la nuit
Mais on ne le sait pas
C'était mon copain
C'était mon ami
Pauvre vieux copain
De mon humble pays
Je revois son visage
Au regard généreux
Nous avions le même âge
Et nous étions heureux
Ami, mon pauvre ami
Reverrai-je jamais
Ton sourire gentil
Parmi l’immensité?
C'était mon copain
C'était mon ami
J'écoute la ballade
De la Mort, de la Vie
Le vent de la frontière
Veut consoler mes pleurs
Mais l’eau de la rivière
A d'étranges couleurs
Cependant dans les bois
Un mystérieux concert
M’a dit qu’il faut garder
L’espoir à tout jamais
Car ceux qui ont bâti
Ensemble un univers
Se retrouveront tous
Puisqu’ils l’ont mérité
O mon vieux camarade
Mon copain, mon ami
Parmi les terres froides
Je te parle la nuit
Et ton pesant silence
Est un mal si cruel
Que j’entends ta présence
Parfois au fond du ciel
Şarkı sözü çevirisi
Tek bir arkadaşım vardı
Ve onu öldürdüler.
Daha fazlası vardı onun
O benim küçüklüğümdü.
Onu öldürerek inanıyorum.
Ben de öldürüldüm.
Ve geceleri ağlıyorum
Ama bilmiyoruz
Erkek arkadaşımdı.
O benim arkadaşımdı.
Zavallı yaşlı erkek arkadaşı
Mütevazi ülkemden
Yüzünü tekrar görüyorum.
Cömert bir görünüm ile
Aynı yaştaydık
Ve mutluyduk
Arkadaşım, zavallı arkadaşım
Şimdiye kadar sizi tekrar görmek güzel
Nazik gülüşün
Genişliğin arasında mı?
Erkek arkadaşımdı.
O benim arkadaşımdı.
Ballad dinliyorum
Ölüm, yaşam
Sınırın rüzgarı
Gözyaşlarımı teselli etmek istiyor
Ama nehir suyu
Garip renkler var
Ancak ormanda
Gizemli bir konser
Devam etmemi söyledi
Sonsuza kadar umut
İnşa edenler için
Birlikte bir evren
Herkes buluşacak
Bunu hak ettikleri için
Ey eski yoldaşım
Erkek arkadaşım, arkadaşım
Soğuk topraklar arasında
Geceleri seninle konuşuyorum.
Ve ağır sessizliğin
Böyle acımasız bir kötülük mü
Varlığınızı duyuyorum.
Bazen gökyüzünün derinliklerinde