Les Compagnons De La Chanson — Maître Pïerre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Compagnons De La Chanson adlı sanatçının "Maître Pïerre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il fait bon chez vous maître Pierre
Il fait bon dans votre moulin
Le froment vole dans la lumière
Et partout ça sent bon le grain
J’avais douze ans et j'étais haut comme trois pommes
Qu’en me voyant vous me disiez d’un ton bonhomme
Voyez-moi ce sacré petit drôle
Le métier lui semble à son goût
Prends ce sac, mets-le sur l'épaule
Maître Pierre, il fait bon chez vous
Hardi! Hardi petit gars
Bonnet sur l’oeil, sourire aux lèvres
Hardi! tant qu’il a deux bras
Un bon meunier ne s’arrête pas
Il fait bon chez vous maître Pierre
Je me souviens de mes dix-huit ans
Votre fille était écolière
Que déjà, moi je l’aimais tant
Et quand plus tard je l'épousai devenue grande
Tout le village est venu danser dans la grange
Et toujours de ses grandes ailes
Le moulin continue tout doux
Le tic-tac de son coeur fidèle
Maître Pierre, il fait bon chez vous
Hardi! Hardi petit gars
Bonnet sur l’oeil, sourire aux lèvres
Hardi! tant qu’il a deux bras
Un bon meunier ne s’arrête pas
Il fait bon chez vous maître Pierre
A trente ans j’aimais mon métier
J’adorais ma jolie meunière
C’est alors que vous nous quittiez
Mais quand du ciel vous regardez par la campagne
Tous ce moulins tournant du Nord à la Bretagne
Vous pensez avec un sourire
Qu’on est là pour en mettre un coup
Et qu’on a bien raison de dire
Maître Pierre il fait bon chez vous
Hardi! Hardi petit gars
Bonnet sur l’oeil, sourire aux lèvres
Hardi! tant qu’il a deux bras
Un bon meunier ne s’arrête pas
Şarkı sözü çevirisi
Çok iyi usta Pierre.
Değirmeninizde iyi
Buğday ışıkta uçar
Ve her yerde iyi tahıl kokuyor
On iki yaşındaydım ve üç elma kadar uzundum
Beni gördüğünde bana iyi bir tonla söyle
Şu komik küçük adama bak.
Zanaat onun beğenisine göre görünüyor
Bu çantayı al ve omzuna koy
Efendi Pierre, eviniz çok güzel.
Hardi! Cesur küçük adam
Göz kapağı, dudaklarında gülümseme
Hardi! iki kolu olduğu sürece
İyi bir enayi durmuyor
Çok iyi usta Pierre.
On sekiz yılımı hatırlıyorum.
Kızın Liseli bir kızdı.
Zaten onu çok sevmiştim.
Ve daha sonra onunla evlendiğimde büyüdüm.
Bütün köy ahırda dans etmeye geldi
Ve her zaman büyük kanatlarıyla
Değirmen sorunsuz devam ediyor
Sadık kalbinin tik-tak
Efendi Pierre, eviniz çok güzel.
Hardi! Cesur küçük adam
Göz kapağı, dudaklarında gülümseme
Hardi! iki kolu olduğu sürece
İyi bir enayi durmuyor
Çok iyi usta Pierre.
Otuz yaşında işimi çok sevdim
Güzel Miller'ımı çok sevdim.
O zaman bizi terk ettin.
Ama gökyüzünden kırsal alana baktığınızda
Bütün bu değirmenler kuzeyden Brittany'ye dönüyor
Bir gülümseme ile düşünüyorum
Buraya kıçımızı tekmelemek için geldiğimizi.
Ve bunu söylemekte haklıyız
Usta Pierre evde iyi
Hardi! Cesur küçük adam
Göz kapağı, dudaklarında gülümseme
Hardi! iki kolu olduğu sürece
İyi bir enayi durmuyor