Les Compagnons De La Chanson — Si Jamais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Compagnons De La Chanson adlı sanatçının "Si Jamais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si jamais vous traversez la mer immense
Pour fuir un horizon chargé d’ennui
Vous direz apercevant le ciel de France
C’est ici que j’aimerais passer ma vie
Si jamais vous connaissez la peine immense
De perdre un grand amour qui vous trahit
Vous viendrez chercher l’oubli de vos souffrances
Dans les bras d’une jolie fille de mon pays
Dans mon pays y’a tant de belles filles
Y’a tant de filles pour consoler les gars
Dans ma vallée y’a tant de fleurs jolies
Que le bonheur sourit à chaque pas
Si jamais vous délaissez la ville immense
Chassé par les méchants lassé de tout
Vous aurez pour croire encore à votre chance
L’aube claire d’un dimanche de chez nous
Dans mon pays y’a tant de beaux dimanches
Tant de tonnelles pour boire à nos amours
Tant de clochers et tant de robes blanches
Que ceux qui s’aiment s’y marient pour toujours
Si jamais vous traversez la mer immense
Pour fuir un horizon chargé d’ennui
Vous direz en abordant la terre de France
C’est ici que j’aimerais finir ma vie
C’est ici que j’aimerais finir ma vie
Şarkı sözü çevirisi
Eğer büyük Denizi geçersen
Can sıkıntısı dolu bir Ufuktan kaçmak için
Fransa'nın gökyüzünü fark ettiğini söyleyeceksin.
Hayatımı burada geçirmek istiyorum.
Eğer bu büyük acıyı bilseydin
Sana ihanet eden büyük bir aşkı kaybetmek
Istırabınızın unutkanlığını aramaya geleceksiniz
Ülkemden güzel bir kızın kollarında
Ülkemde çok güzel kızlar var.
Erkekleri rahatlatmak için çok fazla kız var
Vadimde çok güzel çiçekler var.
Mutluluğun her adımda gülümsemesine izin verin
Eğer bu büyük şehri terk edersen
Her şeyden bıkmış kötü adamlar tarafından kovalandı
Hala şansınıza inanmak zorunda kalacaksınız
Evden bir pazar günü açık Şafak
Ülkemde çok güzel pazarlar var
Aşklarımıza içmek için çok fazla çardak var
Çok fazla çan ve çok fazla beyaz elbise
Birbirlerini sevenler sonsuza dek orada evlensin
Eğer büyük Denizi geçersen
Can sıkıntısı dolu bir Ufuktan kaçmak için
Fransa topraklarına yaklaşırken söyleyeceksin
Hayatımı burada bitirmek istiyorum.
Hayatımı burada bitirmek istiyorum.