Les Cowboys Fringants — Banlieue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Cowboys Fringants adlı sanatçının "Banlieue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans mon quartier d’banlieue
Y’avait d’l’action en torieu, quand on était morveux
On jouait à'c'achette su'é' terrains des voisins
J’restais cachépas mal longtemps
Dans' haie avec la p’tite Chartrand…
Quand y faisait pas beau
Y’avait l’sous-sol àGuilbeault, on allait jouer au Colleco
Les p’tits gars on capotait su'éG.I. Joe’s
Pis su’a sњur àLavallée, parce qu'àn'avait des gros!!!
Et quand l’soleil sortait d’derrière les nuages
Ça s’animait partout dans le voisinage
On entendait les slap-shots su'éportes de garages
Pis gueuler la mère àLepage…
L’quartier s’est dispersé…
On a vieilli… on s’est fait des nouveaux amis
Y’a eu les premières blondes mais c’tait pas trop «steady «C'est Dédéqui a étél'premier àavoir son permis
Dans son vieux Datsun
On écoutait du Led Zeppelin
Avec toute not’vie en avant
Mais par un esti d’soir vers la fin du printemps
Après un party Dédés'est tué
(Y) s’est endormi au volant…
M’a toujours me rappeler de c’te soirée-là
Les Canadiens v’naient de gagner la coupe Stanley
Après sa mort on est tous’tombés ben bas
J’ai lâchél'Cégep en janvier
(Couplet instrumental)
T’es arrivée au bon moment
T’es sortie d’nowhere
Un peu comme une fleur qui pousse en hiver
En d’sous des spots oranges du parc Champigny
C’est làque pour la première fois on s’est donnéun gros bi…
J’pense que c'était le plus beau jour de ma vie
Après ça j’t’ai payél'lunch au Kentucky
J’suis alléte r’conduire avec le torse bombé
Maudit qu’c’soir-làj'ai ben dormi…
On a eu des bons moments
Mais l’bonheur ça ben l’air que ça dure rien qu’un temps
Parce qu’une fois quand j’me suis pointéchez toé
Chu r’venu comme un boxeur qui v’nait d’manger une volée
Assis su’a table de pique-nique
Tu m’as dit qu’t’en avais assez, que t’avais même un nouveau kik
J’suis parti en marchant sans me r’tourner
Dans ton driveway j’me su’r’tenu pour pas partir àbrailler…
C’est comme si t’avais pris une paire de cuters
Pis qu’t’avais coupéle cordon de mon cњur
J’me su’dévastépendant une coup' de s’maines
Faut ben qu’un gars ravale sa peine…
L’automne est r’venue par la porte d’en arrière
Dans ma banlieue la nuit est belle pis y’a d’l’espoir
La pleine lune reflète pareil comme un miroir
Sur l’eau des piscines hors-terres…
La la la…
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Şarkı sözü çevirisi
Banliyö mahallemde
Biz sümüklü iken, torieu eylem oldu
Komşuların toprakları' c'achette Su'é ' oynuyorduk
Uzun zamandır saklanıyordum.
Küçük Chartrand ile çitin içinde…
Güzel olmadığı zaman
Bodrum atguilbeault vardı, biz Colleco oynayacaktık
Ufaklıklar ters dönüyordu.I. Joe'nun
Hamile olsa bile, çünkü şişman olanları yoktu!!!
Ve güneş bulutların arkasından çıktığında
Mahallenin her yerindeydi.
Garaj kapılarındaki tokat atışlarını duyabiliyordun.
Pis esneme anne atlepage…
Mahalle dağıldı…
Eski var ... yeni arkadaşlar kazandık.
İlk sarışınlar vardı, ama çok "istikrarlı" değildi, lisansını alan ilk kişi oldu
Eski Datsun onu
Led Zeppelin'i dinliyorduk.
Önümüzde herhangi bir yaşam yok
Ama baharın sonuna doğru bir akşam esti
Bir partiden sonra öldürüldü
(Y) direksiyonda uyuyakaldı…
Bana hep o geceyi hatırlattı.
Kanadalılar Stanley Kupası'nı kazanmak istedi
O öldükten sonra hepimiz düştük.
Ocak ayında CEGEP'İ düşürdüm
(Enstrümantal Beyit)
Doğru zamanda geldin
Hiçbir yerde kalmamış.
Kışın yetişen bir çiçek gibi
Champigny Park'ın turuncu lekelerinin altında
Bu olduğunu nerede için the ilk zaman biz verdi her diğer bir büyük bi…
Sanırım hayatımın en güzel günüydü.
Ondan sonra sana Kentucky'de öğle yemeği için para ödedim.
Ben benim gövde şişkin ile sürücü gitti
Bu gece lanet olsun-orada iyi uyudum…
İyi zamanlarımız oldu.
Ama mutluluk sadece bir süre sürdüğü için iyi görünüyor
Çünkü bir keresinde parmağımı göstermiştim.
Chu R ' bir Voleybolu yemek v'nait bir boksör gibi geldi
Piknik masasında oturan
Bana yeterince sahip olduğunu, yeni bir kik bile olduğunu söylemiştin.
Dönmeden yürümeyi bıraktım.
Senin garaj yolunda ben su'r'tue tobrailler gitmek için değil…
Sanki bir çift kesici almışsın gibi.
Kalbimdeki kordonu kesmen çok kötü.
J'me Su'draastépendant un coup ' de s'maines
Bir adam elinden geleni yapıyor olmalı.…
Sonbahar arka kapıdan geldi
Benim banliyösümde gece güzel ama umut var
Dolunay bir ayna gibi yansıtır
Offshore havuzlarının suyu üzerinde…
La la la…
Cowboys Şık Şarkı Sözleri