Les Cowboys Fringants — Bobo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Cowboys Fringants adlı sanatçının "Bobo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aujourd’hui il a bobo dans sa tête
Même son coeur n’est plus invité à la fête
Puisqu’il faut maint’nant panser les blessures
Éviter encore de frapper le mur
Il faudra du temps et du repos
Face au chagrin, il faut d’abord sauver sa peau
On a tous au fond de nous
Des longs chemins de cailloux
Des pianos sur les épaules
Et des grosses larmes de saules
Des sentiers plus lumineux
Qui mènent aux matins heureux
Et cette force qui nous charrie
Dans les temps gris de la vie
Puis un jour, moins de bobos dans la tête
Tranquillement le retour du coeur à la fête
Reviendront les rêves et les projets
Cette sève qui coule, cet avril qui renaît
Mais pour vivre ces moments pleins de grâce
Il nous faut parfois savoir où est l’impasse
On grandit à force d’expérience
C’est p’t-être ça qui donne un sens à l’existence
Mais quand on ne peut aller de l’avant
C’est qu’il faut alors s’arrêter au tournant
Pour comprendre d’où viennent les bobos
Et enfin pouvoir s’en délester le dos
Car on a tous au fond de nous
Des longs chemins de cailloux
Des pianos sur les épaules
Et des grosses larmes de saules
Des sentiers plus lumineux
Qui mènent aux matins heureux
Et cette force qui nous charrie
Et nous fait aimer la vie
Şarkı sözü çevirisi
Bugün kafasında bobo var
Kalbi bile artık partiye davet edilmiyor
Yara pansumanını korumak için gerekli olduğu için
Tekrar duvara çarpmaktan kaçının
Zaman ve dinlenme alacak
Kederle karşı karşıya kalan kişi önce cildini kurtarmalıdır
Hepimizin özünde var
Uzun çakıl yolları
Omuzlarda piyano
Ve büyük Söğüt gözyaşları
Daha parlak yollar
Bu mutlu sabahlara yol açar
Ve bizi taşıyan bu güç
Hayatın gri zamanlarında
Sonra bir gün, kafasında daha az bobos
Sessizce kalbin partiye dönüşü
Hayaller ve projeler geri dönecek
Akan bu sap, yeniden doğmuş olan bu Nisan
Ama bu anları zarafet dolu yaşamak
Bazen çıkmazın nerede olduğunu bilmemiz gerekir
Deneyime göre büyüyoruz
Varoluşa anlam veren P-be
Ama ileriye gidemediğimizde
O zaman dönüşte durmak gerekir
Boboların nereden geldiğini anlamak için
Ve sonunda ondan kurtulmak mümkün olacak
Çünkü hepimiz içimizde derinlere indik.
Uzun çakıl yolları
Omuzlarda piyano
Ve büyük Söğüt gözyaşları
Daha parlak yollar
Bu mutlu sabahlara yol açar
Ve bizi taşıyan bu güç
Ve bizi hayatı sevmeye zorluyor