Les Cowboys Fringants — Chêne et roseau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Cowboys Fringants adlı sanatçının "Chêne et roseau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il est frêle le Roseau
La tête à moitié dans l’eau
Et le Chêne droit debout
Semble être au-dessus de tout
Le Roseau plie les genoux
Et s’effondre à tous les coups
Car c’est sa fatalité
Toujours retomber
Tomber
Tomber pour se relever
Retomber
Tomber pour se relever
«Même si le chêne est géant
Il fendra dans l’ouragan
Moi Roseau par mauvais temps
Je danse avec le vent»
Le Chêne est un grand sage
Qui ne craint pas les orages
Il sait que l’ouragan
Ne se pointe pas souvent
Et il regarde de haut
Son pauvre ami le Roseau
Qui se bat d’arrache-pied
Pour se relever
Toujours
Se relever pour tomber
Comme toujours
Se relever pour tomber
«Le Roseau dans le tourment
Est ballotté par le vent
Moi Chêne par mauvais temps
Je n’expose qu’un flanc»
Il n’y a pas de morale
À cette histoire banale
Que des individus
Et différents points de vue
Pour se consoler un brin
On rabaisse le voisin
Il faut bien se relever
Avant de tomber
Tomber
Tomber et nous relever
Retomber
Tomber et nous relever
Chacun dans sa solitude
Cultive ses certitudes
Qui par instinct de survie
Confortent nos vies
Şarkı sözü çevirisi
Bu kırılgan bir kamış
Başın yarısı suda
Ve meşe düz ayakta
Her şeyin üstünde gibi görünüyor
Kamış dizleri büker
Ve her zaman çöker
Çünkü bu onun ölümüdür
Her zaman geri çekil
Düşme
Yükselmek için düşmek
Geri çekilmek
Yükselmek için düşmek
"Meşe dev olsa bile
Kasırgada çatlayacak
Kötü havalarda Reed beni
Rüzgarla dans ediyorum»
Meşe büyük bir adaçayı
Gök gürültülü fırtınalardan kim Korkmaz
Kasırganın ne olduğunu biliyor.
Sık sık görünmüyor
Ve o Yukarı bakar
Zavallı arkadaşı Reed
Kim sert savaşır
Kalkmak
Her zaman
Düşmeye kalk
Her zaman olduğu gibi
Düşmeye kalk
"Istırap içinde kamış
Rüzgar tarafından sarsıldı
Kötü havalarda meşe beni
Sadece bir kanadı açığa çıkarıyorum.»
Ahlak yok
Bu banal hikayeye
Bireylerden daha
Ve farklı bakış açıları
Bir ipliği konsollamak için
Komşuyu indiriyoruz
İyi kalkmalısın.
Düşmeden önce
Düşme
Düşme ve yükselme
Geri çekilmek
Düşme ve yükselme
Her biri kendi yalnızlığında
Özgünlüğünü geliştirir
Hayatta kalma içgüdüsü ile kim
Hayatımızı rahatlatın