Les Cowboys Fringants — Impala blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Cowboys Fringants adlı sanatçının "Impala blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’me rappel de mes 18 ans
Ch’travaillait fort pour mon argent
Mon pere voulais m’sacrer dewors
Parce que j’voulai m’acheter un char
J’me suis acheter une Impala
Pi j’suis sorti avec Lola
J’pense ben k’sa fesait pas 10 mois, on avait un flo sur les bras
Mais ce soir, jme rend compte que ma vie est comme un vieux char
J’ai beau me r’cinker mais jamais je ne part
Chu un peu trop rouiller
J’vien d’m’en appercevoir
Lola est parti un samedi soir
Avec le flo pi l’Impala
J’y ai dit prend donc s’ke tu voudra, mais prend mon belle Impala
J'été tu seul pour un p’tit boutte
J’m'était acheter une vieille Plymouth
A me lacher sur l’autoroute pi j’me suis pakter au Bermoute
Mais ce soir, jme rend compte que ma vie est comme un vieux char
J’ai beau me r’cinker mais jamais je ne part
Chu un peu trop rouiller
J’vien d’m’en appercevoir
Mon fils ma donner signe de vie
Chu pas rev’nue de ski me dit
Mon ex-femme a fait le trottoir
Pi lui y s’pique a toute les soirs
J’me suis faite slaker a la shop, me suis fait voler mon peakop
Mon coloc me mit a la porte, j’ai smasher aek sa Ford Escort
Ma mère a va devenir aveugle, a c’est faite saisir toute ces meubles
J’va la placer en centre d’acceuil, avant dla mettre dans son cerceuil
Mais ce soir, jme rend compte que ma vie est comme un vieux char
J’ai beau me r’cinker mais jamais je ne part
Chu un peu trop rouiller
J’vien d’m’en appercevoir
Sul banc d’lautobus 46, j’pense juste au année 70
Dans l’temps k’jaimais ma belle Lola
Pi k’chauffai une gross Impala
Şarkı sözü çevirisi
18 yılımı hatırlıyorum.
Param için çok çalışıyordum.
Babam beni dewors'u kutsamak istedi.
Çünkü kendime bir tank almak istedim.
Kendime bir Impala aldım
Pi Lola ile dışarı çıktı
Sanırım ben K'sa 10 aylık değildi, kollarımızda bir flo vardı
Ama bu gece, jme hayatımın eski bir tank gibi olduğunu fark ediyor
R'cinker olabilir ama asla ayrılmam
Chu biraz fazla paslı
Az önce gördüm.
Lola Cumartesi gecesi ayrıldı
Flo Pi Impala ile
Bu yüzden s'ke'yi al dedim, isteyeceksin, ama güzel Impala'mı al
Biraz popo için yalnızdım
Kendime eski bir Plymouth satın almıştı
Bir lacher beni üzerinde the highway pi ben am pakter at Bermoute
Ama bu gece, jme hayatımın eski bir tank gibi olduğunu fark ediyor
R'cinker olabilir ama asla ayrılmam
Chu biraz fazla paslı
Az önce gördüm.
Oğlum bana bir hayat işareti ver
Chu no rev'n ski bana söyler
Eski karım kaldırımda yatıyordu.
Pi bütün gece sokuyor
Dükkanda kendimi slaker yaptım, peakop'umu çaldım
Oda arkadaşım beni kapıya koydu ve Ford Escort'unu parçaladım
Annem kör olacak, tüm bu mobilyaları ele geçirmek için yaratıldı
Kasnağına koymadan önce onu resepsiyon merkezine koyacağım.
Ama bu gece, jme hayatımın eski bir tank gibi olduğunu fark ediyor
R'cinker olabilir ama asla ayrılmam
Chu biraz fazla paslı
Az önce gördüm.
Sul banc d'lautobus 46, sadece 70 yılını düşünüyorum
Zaman içinde k'jaimais benim güzel Lola
Pi k'heatai iğrenç bir Impala