Les Cowboys Fringants — La bonne pomme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Cowboys Fringants adlı sanatçının "La bonne pomme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T'étais la bonne pomme
Au milieu du panier
La p’tite fille autonome
Chez les égarés
Papa était assidu
A la dive bouteille
Maman perdue
Au pays des merveilles
Pour ces gens pas très drôles
Tu es devenue
Une mère, une épaule
Un point de salut
Pendant qu’ils s’entretuaient
A longueur de semaines
Ils ignoraient
L'étendue de ta peine
Parfois tu pleures
Quand tu y repenses
Cette douleur
Tu la vis en silence
Un jour ils sortiront
Ces mots que tu retiens
Et tes larmes cesseront
Enfin
T'étais la bonne pomme
Au milieu du panier
L’adolescente autonome
Chez les naufragés
Papa était bien assis
À la brasserie du coin
Maman partie
Un nouveau conjoint
Toi qui t'étais élevée
Seule comme une grande
Dans ce monde fermé
Sombre et sans guirlandes
Tu avais vite compris
A force d’encaisser
Que par survie
Il faudrait t’en aller
Parfois tu pleures
Quand tu y repenses
Cette douleur
Tu la vis en silence
Un jour ils sortiront
Ces mots que tu retiens
Et tes larmes cesseront
Enfin
T'étais la bonne pomme
Au milieu du panier
La jeune femme qui en somme
S’en est bien tirée
Partie étudier très loin
Pour ne plus revenir
Dans ton patelin
Aux tristes souvenirs
Quand les pommes pourries
Te font des reproches
Ton coeur de pomme se durcit
Et devient une roche
Tu as coupé tes racines
Avec le vieux panier
Une orpheline
Tu as toujours été
Parfois tu pleures
Quand tu y repenses
Cette douleur
Tu la vis en silence
Un jour ils sortiront
Ces mots que tu retiens
Et tes larmes cesseront
Enfin
T'étais la bonne pomme
Tombée du panier
Et moi, je suis cet homme
Qui t’a ramassée
Je s’rai là à tes côtés
Si tu veux me parler
Des meurtrissures
Cachées sous ta pelure
Şarkı sözü çevirisi
Sen iyi bir elmaydın.
Sepetin ortasında
Küçük kendi kendine yeten kız
Kayıp olarak
Baba gayretli oldu
Şişe dalışında
Kayıp anne
Harikalar Diyarında
Bu çok komik olmayan insanlar için
Sen oldun
Bir anne, bir omuz
Kurtuluş noktası
Birbirlerini öldürürken
Bir uzunluk hafta
Bilmedikleri
Cezanın kapsamı
Bazen ağlıyorsun.
Bunu düşündüğünüzde
Bu acı
Sessizlik içinde yaşıyorsun.
Olacaklar bir gün çıkıp
Hatırladığın o sözler
Ve gözyaşların sona erecek
Sonunda
Sen iyi bir elmaydın.
Sepetin ortasında
Kendi kendine yeten genç
Gemi enkazında
Babam iyi oturdu
Yerel bira fabrikasında
Anne Partisi
Yeni bir eş
Sen yetiştirildin.
Büyük bir adam olarak yalnız
Bu kapalı dünyada
Karanlık ve çelenksiz
Yakında anladın.
Para kazanarak
Sadece hayatta kalmak için
Gitmelisin.
Bazen ağlıyorsun.
Bunu düşündüğünüzde
Bu acı
Sessizlik içinde yaşıyorsun.
Olacaklar bir gün çıkıp
Hatırladığın o sözler
Ve gözyaşların sona erecek
Sonunda
Sen iyi bir elmaydın.
Sepetin ortasında
Kısacası genç kadın
İyi yaptı
Parti çok uzak eğitim
Asla geri dönmemek için
Senin patelin içinde
Üzücü anılara
Ne Zaman Çürük Elma
Seni suçluyorlar.
Elma kalbin sertleşiyor
Ve bir kaya haline gelir
Köklerini kesiyorsun.
Eski sepet ile
Yetim
Hep oldun
Bazen ağlıyorsun.
Bunu düşündüğünüzde
Bu acı
Sessizlik içinde yaşıyorsun.
Olacaklar bir gün çıkıp
Hatırladığın o sözler
Ve gözyaşların sona erecek
Sonunda
Sen iyi bir elmaydın.
Sepetten düştü
Ve ben bu adamım
Sen kim açtı
Orada Senin yanında olacağım
Eğer benimle konuşmak istersen
Morluk
Cildinizin altında gizli