Les Cowboys Fringants — La Catherine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Cowboys Fringants adlı sanatçının "La Catherine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle marchait les pieds en canard
En s’traînant paresseusement les bottines
La Catherine
Invariablement en retard
Mais s’arrêtant devant chaque vitrine
La Catherine
Elle étudiait l’histoire de l’art
N'était pas du type à faire sa médecine
La Catherine
Travaillait le soir dans un bar
Pour payer les comptes et la nicotine
La Catherine
À 27 ans on pouvait dire qu’elle était encore très jolie
Même si les cernes trahissaient ses courtes nuits
Car malgré les traits tirés elle avait gardé au fond des yeux
Ses petites lumières qui brillaient de pleins feux
Tous les matins au déjeuner
Elle faisait des croquis sur des napkins
La Catherine
Quand elle était mal réveillée
Rehaussait son café avec du gin
La coquine
Sa vie était un vrai bordel
Elle n’avait pas beaucoup de discipline
La Catherine
Préférait brûler la chandelle
C’tait par l’genre à veiller dans sa cuisine
La Catherine
À 27 ans on pouvait dire qu’elle était un peu tête en l’air
En d’autres mots elle n'était pas à son affaire
Car malgré sa bonne volonté elle ne se sentait à sa place
Qu’avec une bière au soleil sur une terrasse!
(Instrumental)
Célibataire depuis un temps
Elle n'était pas pour autant libertine
La Catherine
Mais pour les gars costauds et grands
Il lui arrivait de courber l'échine
La câline !
C’tait vraiment l’amie idéale
Elle était toujours là pour les copines
La Catherine D’une bonne humeur estivale
Elle avait gardé son coeur de gamine
Elle était fine
À 27 ans on pouvait dire qu’elle ne s’en faisait pas vraiment
Avec l’avenir, l’argent, la pluie ou le beau temps
Mais malgré son bon caractère elle prouvait qu’elle était humaine
Elle pouvait mordre quand elle était SPM
Elle n’aimait pas la routine
La margarine
Et sa maigre poitrine
La Catherine
Mais elle aimait sa taille fine
La poutine
Et sa vieille voisine La Catherine
Pas besoin de limousine
Elle ne portait aux pieds que ses bottines
C’tait ben assez… pour qu’elle trottine
La Catherine
À son rythme, elle chemine
Esprit de bottine…
Elle cabotine…
La Catherine!
Şarkı sözü çevirisi
Bir ördek gibi ayaklarıyla yürüdü
Tembel çizmelerini sürükleyerek
Catherine
Her zaman geç
Ama her pencerenin önünde durmak
Catherine
Sanat tarihi okudu
Hiç de öyle değildi ilacını yapmak için
Catherine
Akşamları bir barda çalıştı
Faturaları ve nikotin ödemek için
Catherine
27 yaşında hala çok güzel olduğunu söyleyebilirdin.
Koyu halkalar kısa gecelerine ihanet etse bile
Çünkü çizilen yüz özelliklerine rağmen, gözlerinin arkasında tuttu
Parlak bir şekilde parlayan küçük ışıkları
Her sabah öğle yemeğinde
Peçetelere çizim yapıyordu.
Catherine
Kötü bir şekilde uyandığında
Kahvesini cinle zenginleştirdi
Yaramaz
Hayatı gerçek bir karmaşa oldu
Fazla disiplini yoktu.
Catherine
Mum yakmak için tercih
Onun mutfağında izlemek için tür oldu
Catherine
27 yaşında, havada küçük bir kafa olduğunu söyleyebilirdin.
Başka bir deyişle, işinden çıktı.
Çünkü onun iyi niyetine rağmen onun yerinde hissetmedi
Terasta güneşte bir bira ile ne!
(Etkili)
Bir süre bekar
O çapkın değildi
Catherine
Ama büyük ve şişman çocuklar için
Omurgasını bükerdi.
Sarıl !
O gerçekten mükemmel bir arkadaştı.
Her zaman kız arkadaşları için oradaydı
İyi bir yaz ruh hali Catherine
O bir çocuk olarak kalbini tutmuştu
İyiydi
27 yaşında gerçekten umursamadığını söyleyebilirdin.
Gelecek, para, Yağmur veya iyi hava ile
Ama iyi karakterine rağmen, bir insan olduğunu kanıtladı
O SPM iken ısırmak olabilir
Rutini beğenmedi.
Margarin
Ve sıska göğüsleri
Catherine
Ama ince belini severdi.
Putin
Ve eski komşusu La Catherine
Limuzine gerek yok
Sadece bileğini giydiği çizmeler
Yeterince iyiydi... onun için tırıs
Catherine
Kendi hızıyla yürür
Çizme ruhu…
O cabotine…
Catherine'in!