Les Cowboys Fringants — La tête haute şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Cowboys Fringants adlı sanatçının "La tête haute" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est ma fête, j’ai dix-neuf ans
Plus d' cheveux et toutes mes dents
Et quand j' regarde en avant
Y a comme un flou dans le temps
Tantôt le doc passera
Me donner mes résultats
Et j' saurai si oui ou non
J’ai des chances de guérison
Mes bougies d’anniversaire
S’ront peut-être bien les dernières
Mais je n' suis même pas fébrile
J’ai en moi cette force tranquille
Des gens qui sont habitués
A voir la mort rôder
J’ai tout surmonté
La tête baissée
Si je descend la côte
Ce s’ra la tête haute
Si je suis au bout d' la route
De ma vie beaucoup trop courte
Je partirai quand même en paix
Sans éprouver de regrets
Car même si j’ai encore la flamme
J’ai en moi cette vieille âme
De ceux pour qui la sagesse
A remplacé la jeunesse
Et qui m’a fait garder espoir
Dans les moments les plus noirs
Et qui a aussi tempéré
Mes victoires à l’arrachée
J' me s’rai tenu comme un roi
Face à ce cheval de Troie
Sans me plaindre de la douleur
Et sans pleurer sur mon malheur
Que je survive ou que je meure
Maint’nant je n’ai plus peur
J’ai tout surmonté
La tête baissée
Si je descend la côte
Ce s’ra la tête haute
C’est ma fête, j’ai dix-neuf ans
Pu d' cheveux mais toutes mes dents
Je soufflerai les bougies
Les dernières de ma vie
Le doc me l’a confirmé
Le mal a trop progressé
Une affaire de quelques s’maines
Peut-être deux mois à peine
Mes yeux qui flottent dans l’eau
Dans un dernier soubresaut
De colère et d’impuissance
Il faut accepter l'évidence
Ce n’est plus le temps pour les larmes
Je dois rendre les armes
J’ai tout surmonté
La tête baissée
Maint’nant je descends la côte
Et j’ai la tête Haute
J’ai la tête Haute
J’ai la tête Haute
Şarkı sözü çevirisi
Bu benim partim, on dokuz yaşındayım
Daha fazla saç ve tüm dişlerim
Ve ileriye baktığımda
Zaman içinde bir bulanıklık var
Bir gün doktor geçecek.
Bana sonuçlarımı ver
Ve bileceğim olsun ya da olmasın
Düzelmesi için bir şans var
Doğum günü mumlarım
Son olabilir
Ama ateşli bile değilim.
İçimde sessiz bir güç var.
Buna alışkın insanlar
Ölümün pusuda olduğunu görmek için
Her şeyin üstesinden geldim
Baş aşağı
Eğer kıyıya inersem
Bu s'ra baş Yukarı
Eğer yolun sonundaysam
Hayatımın çok kısa
Yine de huzur içinde gideceğim.
Pişmanlık duymadan
Çünkü hala alevim olsa bile
İçimde yaşlı bir ruh var.
Kimin için bilgelik
Değiştirilen gençlik
Ve bu beni umutlandırdı
En karanlık anlarda
Ve kim de sertleşti
Benim kapmak kazanır
Kendimi bir kral gibi tuttum.
Bu truva atı ile yüzleşmek
Ağrı şikayeti olmadan
Ve talihsizliğim için ağlamadan
Olsun ben hayatta kalmak ya da ölmek
Maint'nant artık korkmuyorum
Her şeyin üstesinden geldim
Baş aşağı
Eğer kıyıya inersem
Bu s'ra baş Yukarı
Bu benim partim, on dokuz yaşındayım
Pu saç ama tüm dişlerim
Mumları üfle ederim
Hayatımın son günü
Doktor onayladı.
Kötülük çok ileri gitti
Birkaç s'maines meselesi
Belki sadece iki ay
Gözlerim suda yüzüyor
Son bir vızıltı
Öfke ve çaresizlik
Bariz olanı kabul etmeliyiz
Gözyaşları için daha fazla zaman yok
Silahları geri vermeliyim.
Her şeyin üstesinden geldim
Baş aşağı
Maint'nant I go down the coast
Ve başımı dik tuttum
Başım dik var
Başım dik var