Les Cowboys Fringants — Les étoiles filantes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Cowboys Fringants adlı sanatçının "Les étoiles filantes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si je m’arrête un instant,
pour te parler de ma vie
juste comme ca tranquillement
dans un bar rue st-Denis
J’te raconterais les souvenirs
Bien graver dans ma mémoire
De cette époque ou vieillir
Était encore bien illusoire
On j’accassais des ptites filles
pas loin des balançoire
et que mon sac de bille
devenait un vieux trésor
Ces hivers enneigés
àconstruire des igloos
et rentrer les pieds g’lés
juste attend pour Passe-Partout
Et au bout du ch’min dit moi s’qui va rester
de la p’tite école et d’la cours de récré
quand les avions en papier ne partent plus au vent
on se dit que l’bon temps passe finalement
Comme une étoile filante
Si je m’arrête un instant,
pour te parler de la vie
je constante que bien souvent
on choisi pas mais on subit
Et que les rêves des ti-culs
s'évanouissent ou se refoule
dans cette réalitécru
qui nous embarque dans le moule
La trentaine, la bedaine
les morveux, l’hypothèque
les bonheurs et les peines
les bon coups et les échecs
Travailler faire d’son mieux
n’arracher s’en sortir
et espérer être heureux
un peu avant de mourir
Et au bout du ch’min dit moi s’qui va rester
de not' ti passage dans ce monde éffrainé
après avoir exister pour gagner du temps
on s’dira que l’ont était finalement
Que des étoiles filantes
Si je m’arrête un instant,
pour te parler de la vie
juste comme ca tranquillement
tout près du carréSt-Louis
C’est qu’avec toi je suis bien
et qu’j’ai pu l’goût d’m’en faire
parce que tsér'garder trop loin
C’est pas mieux que r’garder en arrière
Malgréles vieilles amertumes
Et les amours qui passent
les chums qu’on perd dans brumes
et les idéaux qui se cassent
La vie s’accroche et renait
comme les printemps reviennent
dans une bouffée d’air frais
qui apaisent les coeurs en peines
Ca fait que si assoir ta envie de rester
avec moi la vie est douce on peut marcher
et même si on sait ben que toute dure rien qu’un temps
j’aimerais ca que tu sois pour un moment
Mon étoile filante
Et au bout du ch’min dit moi s’qui va rester
Et au bout du ch’min dit moi s’qui va rester
Que des étoiles filantes
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Şarkı sözü çevirisi
Bir an için durursam,
sana hayatımı anlatmak için.
sadece sessizce böyle
bir barda rue st-Denis
Sana anıları anlatacağım
Hafızamda yanıyorum.
O zamandan beri ya da yaşlanmak
Hala oldukça yanıltıcıydı
Eskiden kızlara ptites ile vururdum.
salıncaktan çok uzak değil
ve bu benim top çantam
eski bir hazine oldu
Bu karlı kışlar
ıgloos inşa etmek
ve ayaklarını içeri Al
sadece paspas için bekliyorum
Ve ch'min'in sonunda bana kimin kalacağını söylüyor
küçük okul ve oyun alanı
kağıt uçaklar artık rüzgarda uçmadığında
sonunda iyi zamanın geçtiğini düşünüyoruz.
Kayan bir yıldız gibi
Bir an için durursam,
size hayat hakkında bilgi vermek için
Genelde sürekli böyle oldukça ben
seçmeyeceğiz ama acı çekeceğiz.
Ve bu rüyalar
bayılma veya itme
bu gerçeklikte
kim bizi kalıba sokar
Otuz, bedaine
sümük, ipotek
mutluluk ve üzüntü
iyi çekimler ve başarısızlıklar
İş elinizden gelenin en iyisini yapın
hiçbir koparmada kaçıyor
ve mutlu olmayı umuyoruz
ölmeden biraz önce
Ve ch'min'in sonunda bana kimin kalacağını söylüyor
bu effrained dünyada değil ' tı geçiş
zamandan tasarruf etmek için var olduktan sonra
sonunda olduğu söylenecek
Sadece kayan yıldızlar
Bir an için durursam,
size hayat hakkında bilgi vermek için
sadece sessizce böyle
carrist-Louis'e yakın
Senin için sorun yok.
ve bunu yapmak için tadı vardı
çünkü çok uzak duruyorsun
Onu geri tutmaktan daha iyi değil
Eski acıya rağmen
Ve geçen aşk
sis içinde kaybettiğimiz arkadaşlar
ve kırılan idealler
Hayat asılıyor ve yeniden doğuyor
bahar dönerken
temiz bir nefes
keder içinde kalpleri yatıştırır
Bu kalmak istiyorum yapar
benimle hayat tatlı yürüyebiliriz
ve her şeyin sadece bir süre sürdüğünü iyi bilsek bile
Keşke bir süre kalsaydın.
Kayan yıldızım
Ve ch'min'in sonunda bana kimin kalacağını söylüyor
Ve ch'min'in sonunda bana kimin kalacağını söylüyor
Sadece kayan yıldızlar
Cowboys Şık Şarkı Sözleri