Les Cowboys Fringants — L'hiver approche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Cowboys Fringants adlı sanatçının "L'hiver approche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Attache ta tuque avec d’la broche
Chérie, l’hiver va être tough c’t’année
C’est fini le temps des brioches
On mange d’la misère pour souper
Faut qu’j’fasse poser des pneus d’hiver
Sur mon bazou couvert de rouille
A’ec le gaz qui est toujours plus cher
Ils savent qu’ils nous tiennent par les couilles
J’joue dans l’trafic àtouématins
Avec des millions d'êtres humains
Qui s’battent pour un pouce d’autoroute
Sans trop se d’mander c’qui a au bout'
Tout seuls au fond de leur voiture
Chantonnant des ballades FM
Sachant comme moi qu’la vie c’est dur
Mais qu’y faut continuer la game…
Pont Mercier un accident d’truck
Et ça roule pare-chocs àpare-chocs
Code rouge su’l Métropolitain
Jammében raide au «idien
Un gars qui s’fait barrer l’chemin
Klaxonne en brandissant son poing
Comme un lion au fond d’une cage
Pognédans les embouteillages
Allez honnêtes citoyens!
Qui rêvez d’plages et de club Med
Au milieu d’l’hiver «canayen»
Votre boulot est le seul remède
Mais soyez quand même aux aguets
Car le burn-out vous court après
Tu travailles mon p’tit chummy
Tu vois même pus ta vie passer
La terre entière carbure au fric
Ça l’air qu’on est pas dans' gammic
Parce qu' dans l’monde des gens importants
Y’a pas grand place pour les perdants
Y’s’contente de nous balancer
Àtouéheures du jour ou d’la nuite
Toute leur conneries d’publicité
Pis c’qu’y ont ànous vendre comme «boulechite»
Dans l’stationnement des centres d’achats
C’est encore le branle-bas d’combat
Des chars àun mille àla ronde
Pis des magasins noirs de monde
Le père Noël vient d’débarquer
On est même pas à' mi-novembre
Le p’tit Jésus doit être déprimé
Les vendeurs sont r’venus dans l’temple
Payez plus tard, achetez maintenant
Interac ou argent comptant
Visa, American Express
J’endosse même les chèques de B.S.
Je suis le marchand d’cochonneries
Le vendeur de rêves àbas prix
L’American Dream en personne
C’est pas cher pour avoir du fun
Allez entrez dans' farandole
Louez pour acheter une belle bagnole
Pas d’intérêt pendant un an Pis ton cul su' des sièges chauffants
Vos vies plates seront transformées
Par mes illusions emballées
Mais si jamais t’es pas content
Icitte y’a pas d’remboursements…
J’loue ma vie àun employeur
Àcoup d’journées pis d’gouttes de sueur
Quand j’pense qu’on fait tout' la putain
Pour pouvoir s’payer des cossins
Et s’rendre compte qu’un p’tit rien tout neu'
Ça rend pas le coeur plus joyeux
Parce que le bonheur de toute façon
S’achète pas dan' une boîte de carton
Sauf que d’vant mon verre de bière vide
Ma gorge est une terre aride
Ça m’prendrait donc un p’tit r’montant
Pour faire passer mon mauvais temps
Mais j’ai pas une cenne dans les poches
C’tout l’temps d’même quand l’hiver approche…
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Şarkı sözü çevirisi
Berenizi bir iğne ile bağlayın
Tatlım, kış çok zor olacak.
Çörekler için zaman bitti
Akşam yemeği için sefalet yiyoruz
Kış lastiği takmam lazım.
Benim pas kaplı bazoo üzerinde
A'ec her zaman daha pahalı olan gaz
Bizi taşaklarından tuttuklarını biliyorlar.
Ben trafik attouematins oynamak
Milyonlarca insanla
Bir inç otoyol için kim savaşıyor
C 'sonunda kim var'göndermek için çok fazla olmadan
Arabalarının arkasında yapayalnız
Şarkı BALADLAR FM
Benim gibi hayatın zor olduğunu bilmek
Ama oyuna devam etmek için ne…
Mercier köprüsünde kamyon kazası
Ve tamponları tamponlara yuvarlıyor
Kırmızı kod Su'l Metropolitan
Jammeben "idien" de dik
Bir adam başlarken onun yol
Yumruğunu korna
Bir kafesin altındaki bir aslan gibi
Pognedin trafik sıkışıklığı
Dürüst vatandaşlar gidin!
Kim plajları ve kulüp Med hayalleri
Kış ortasında " canayen»
Senin işin tek tedavi
Ama yine de uyanık ol
Çünkü tükenmişlik senin peşinden koşuyor.
Benim küçük dostum üzerinde çalışıyorsun.
Hayatını gördün bile
Para için tüm toprak karbür
Görünüşe göre gammic'te değiliz.
Çünkü dünyada önemli insanlar var
Kaybedenler için fazla yer yok.
O sadece bize sallanan
Gündüz veya gece
Tüm reklam saçmalıkları
Bizi "boulechite" gibi satmanın nesi yanlış»
Alışveriş merkezlerinin otoparkında
Bu hala dövüş vuruşu
Tanklar bir mil yuvarlak
Pis dünya siyah dükkanlar
Noel Baba yeni indi
Kasım ayı ortası bile değil.
Küçük İsa depresyonda olmalı
Satıcılar tapınağa geldi
Daha sonra öde, Şimdi satın al
Interac veya nakit
Visa, American Express
B. S. çeklerini bile onaylıyorum.
Kirli satıcı benim.
Düşük fiyata rüya Satıcısı
Şahsen Amerikan rüyası
Eğlenmek ucuz
Farandole'a git.
Güzel bir araba satın almak için kiralayın
Bir yıl boyunca ilgi yok, ısıtmalı koltuklarda kıçından daha kötü
Düz hayatlarınız değişecek
Sanrılarıma yemin ederim.
Ama eğer mutlu değilsen
Burada geri ödeme yok…
Hayatımı işverene kiralıyorum.
Bir sürü gün ve ter damlaları
Her şeyi yaptığımızı düşündüğümde
Cossins'i karşılayabilmek
Ve biraz hiçbir şey tüm neu fark
Bu kalbi daha mutlu etmez
Çünkü mutluluk yine de
Bir karton kutu satın almayın
Boş bira bardağımla gurur duyuyorum.
Boğazım kuru bir arazidir
Bu bana biraz R'ant alırdı
Zamanımın kötüye gitmesini sağlamak için
Ama cebimde bir kuruş yok.
Kış yaklaştığında hepsi aynı zaman…
Cowboys Şık Şarkı Sözleri