Les Cowboys Fringants — Paris - Montréal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Cowboys Fringants adlı sanatçının "Paris - Montréal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Woh, Oh, Oh, Oh…
Woh, Oh, Oh, Oh…
Tu m'écris, il pleut à Montréal
Tu me dis, dis que je t’ai fait du mal
Je te lis, il neige à Paris
Le monde tourne à l’envers ces temps ci Je sais qu’j’suis parti en coup d’vent
Et que ça ne t’a pas plu
Que je n’ai pas pris le temps
Le temps de te dire salut
Mais les amours sont mortes
C’est trop tard, j’ai franchi la porte
Et toi tu pleurs comme une madeleine
Et moi je suis triste comme les pierres
Je sais, je t’ai fait de la peine
Mais y a pas de bonnes manières
Pour se dire Adieu
Ça se passe jamais comme on veut
Woh, Oh, Oh, Oh…
Je sais, sais qu’j’suis parti en coup d’vent
Et que ça ne t’a pas plu
Que je n’ai pas pris le temps
Le temps de te dire salut
Mais les amours sont mortes
C’est trop tard, j’ai franchi la porte
Et toi tu pleurs comme une madeleine
Et moi je suis triste comme les pierres
Je sais, je t’ai fait de la peine
Mais y a pas de bonnes manières
Pour se dire Adieu
Ça se passe jamais comme on veut
Woh, Oh, Oh, Oh…
Tu m'écris, il pleut à Montréal
Je te lis, il neige à Paris
Tu m'écris, il pleut à Montréal
Et tu dis, dis que je t’ai fait du mal
Je te lis, il neige à Paris
Je ne dormirai pas cette nuit.
Woh, Oh, Oh, Oh…
Woh, Oh, Oh, Oh…
Il pleut à Montréaaaaaaaaaaaaaaaaaaal
Il neige à Paris
Il pleut à Montréaaaaaaaaaaaaaaaaaaal
(Merci à FrankRondeau pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Woh, Oh, Oh, Oh…
Woh, Oh, Oh, Oh…
Bana yazıyorsun, Montreal'de yağmur yağıyor
Söyle bana, seni incittiğimi söyle
Seni duyuyorum, Paris'te kar yağıyor.
Bu günlerde dünya baş aşağı dönüyor, biliyorum.
Ve bundan hoşlanmadığını
Zaman ayırmadığımı.
Zaman merhaba demek için
Ama aşklar öldü
Çok geç, kapıdan içeri girdim.
Ve bir madeleine gibi ağlıyorsun
Ve taş gibi üzülüyorum
Biliyorum, seni incittim.
Ama görgü kuralları yok
Vedalaşmak
Asla istediğin gibi olmaz.
Woh, Oh, Oh, Oh…
Biliyorum, biliyorum bir rüzgarda ayrıldım
Ve bundan hoşlanmadığını
Zaman ayırmadığımı.
Zaman merhaba demek için
Ama aşklar öldü
Çok geç, kapıdan içeri girdim.
Ve bir madeleine gibi ağlıyorsun
Ve taş gibi üzülüyorum
Biliyorum, seni incittim.
Ama görgü kuralları yok
Vedalaşmak
Asla istediğin gibi olmaz.
Woh, Oh, Oh, Oh…
Bana yazıyorsun, Montreal'de yağmur yağıyor
Seni duyuyorum, Paris'te kar yağıyor.
Bana yazıyorsun, Montreal'de yağmur yağıyor
Ve diyorsun ki, seni incittiğimi söyle
Seni duyuyorum, Paris'te kar yağıyor.
Bu gece uyumam.
Woh, Oh, Oh, Oh…
Woh, Oh, Oh, Oh…
Montréaaaaaaaaaaaaaaaaaal'da yağmur yağıyor
Paris'te kar yağıyor
Montréaaaaaaaaaaaaaaaaaal'da yağmur yağıyor
(Bu sözler için Frankrondeau'ya teşekkürler)