Les Cowboys Fringants — Plus rien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Cowboys Fringants adlı sanatçının "Plus rien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There are but moments left to my life
No more than a few hours as I sense myself weaken
My brother died yesterday in the middle of the desert
I am now the last man of the Earth
They told me once, when I was a child
What had been the air of the world long long ago
When lived the parents of my great grand-parents
And winter snow still fell
In those times we lived the cycles of the seasons
And the end of the summers brought the harvest
A water pure and clear ran gurgled in the streams
Where came slake thirst deer and moose
But I never saw but a desolate planet
Lunar landscapes and suffocating heat
And all my friends die of thirst or hunger
Like flies falling 'til there was but nothing…
Nothing…
Nothing…
There are but moments left to my life
No more than a few hours as I sense myself weaken
My brother died yesterday in the middle of the desert
I am now the last man of the Earth
It all started many years before
When my ancestors were clouded
By pieces of paper they called money
Which made some men very rich and powerful
And these new gods backed from nothing
Were ready to do all to arrive at their ends
To enrich themselves further they razes the earth
Polluted the air and tarred the rivers
But at the end of a century some people lifted themselves up And warned them that this all must be stopped
But they did not understand this wise prophecy
These men did not talk but in terms of profit
Its years later that they saw the nonsense
In the panic they declared a state of emergency
When all the oceans swallowed the islands
And the floods struck the big cities
And then for a full decade
It was the hurricanes and then the fires
The earthquakes and the great droughts
Everywhere on the faces was read distress
The people had to fight against the pandemics
Decimated by the millions by atrocious sicknesses
And then the rest died of thirst or hunger
Like flies falling 'til there was but nothing…
Nothing…
Nothing…
My brother died yesterday in the middle of the desert
I am now the last man of the Earth
Really the intelligence we were given
Was but a beautiful poisoned gift
For there are but moments left to my life
No more than a few hours as I sense myself weaken
I can no longer walk I have trouble breathing
Goodbye humanity…
Goodbye humanity…
Şarkı sözü çevirisi
Hayatıma sadece anlar kaldı.
Kendimi zayıfladığımı hissettiğimde birkaç saatten fazla değil
Kardeşim dün çölün ortasında öldü.
Ben artık dünyanın son insanıyım.
Bana bir keresinde, ben çocukken söylemişlerdi.
Uzun zaman önce dünyanın havası neydi
Büyük büyükbabamın ebeveynleri ne zaman yaşıyordu?
Ve kış kar hala düştü
O zamanlarda mevsimlerin döngülerini yaşadık
Ve yaz sonu hasat getirdi
Saf ve berrak bir su akarsularda gurgled koştu
Susuzluk geyik ve geyik nereden geldi
Ama ıssız bir gezegenden başka bir şey görmedim.
Ay manzaraları ve boğucu ısı
Ve tüm arkadaşlarım susuzluktan veya açlıktan ölüyor
Sinekler düşene kadar düşüyor ama hiçbir şey yok…
Hiçbir şey…
Hiçbir şey…
Hayatıma sadece anlar kaldı.
Kendimi zayıfladığımı hissettiğimde birkaç saatten fazla değil
Kardeşim dün çölün ortasında öldü.
Ben artık dünyanın son insanıyım.
Her şey yıllar önce başladı
Atalarım bulanıklaştığında
Kağıt parçaları ile para denir
Bu da bazı insanları çok zengin ve güçlü yaptı
Ve bu yeni tanrılar hiçbir şeyden desteklendi
Amaçlarına ulaşmak için tüm yapmak için hazır olduğunu
Daha fazla kendilerini zenginleştirmek için dünya razes onlar
Havayı kirletti ve nehirleri katranladı
Ama yüzyılın sonunda, bazı insanlar ayağa kalktı ve tüm bunların durdurulması gerektiği konusunda uyardı
Ama bu bilge kehaneti anlamadılar
Bu adamlar kar açısından konuşmuyorlardı
Yıllar sonra bu saçmalığı gördüler
Panik içinde olağanüstü hal ilan ettiler
Tüm okyanuslar Adaları yuttuğunda
Ve seller büyük şehirleri vurdu
Ve sonra tam bir on yıl boyunca
Kasırgalar ve sonra yangınlar oldu
Depremler ve büyük kuraklıklar
Her yerde yüzlerinde sıkıntı okundu
Halk pandemilere karşı savaşmak zorunda kaldı
Korkunç hastalıklarla milyonlar tarafından yok edildi
Ve sonra geri kalanlar susuzluktan veya açlıktan öldü
Sinekler düşene kadar düşüyor ama hiçbir şey yok…
Hiçbir şey…
Hiçbir şey…
Kardeşim dün çölün ortasında öldü.
Ben artık dünyanın son insanıyım.
Gerçekten bize verilen zeka
Güzel bir zehirli hediyeydi.
Çünkü hayatıma sadece anlar kaldı.
Kendimi zayıfladığımı hissettiğimde birkaç saatten fazla değil
Artık yürüyemiyorum nefes almakta zorlanıyorum
Elveda insanlık…
Elveda insanlık…