Les Cowboys Fringants — Que du vent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Cowboys Fringants adlı sanatçının "Que du vent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Prends ma main pis accroches-toi ben
Y vente à écorner les boeufs
Les girouettes, la broue dans le toupette
Vont s’garrocher de la poudre aux yeux
Y’a des paroles en l’air
Ben du silence qui s’perd
Trop de bruit pour si peu souvent
Que du vent
La fumée dans l'écran
Du flafla, du clinquant
Tant de fakes et de faux-semblants
Que du vent
Y’a tout ce qu’on nous fait croire
Et nos propres accroires
Quand tu sais plus qui c’est qui ment
Que du vent
Heureusement les enfants vont sortir les ti-bicycles au printemps
Pédalant, insouciant, nous faisant, nous oublier un instant
Y’a le vide à combler
Nos tranchées à creuser
À coup de pelle dans les sentiments
Que du vent
Les plaisirs qui se fannent
L’adrénaline en canne
Y t’laisse croire que t’es ben vivant
Que du vent
Et les moments qu’on passe
Accroupis dans la vase
À patauger dans nos tourments
Que du vent
Heureusement les enfants vont sortir les ti-bicycles au printemps
Pédalant, insouciant, nous faisant, nous oublier un instant
Prends ma main pis accroches-toi ben
Y vente à écorner les boeufs
Les girouettes, la broue dans le toupette
Vont s’garrocher de la poudre aux yeux
Y’a des paroles en l’air
Ben du silence qui s’perd
Trop de bruit pour si peu souvent
Que du vent
(Merci à Vandals pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Elimi tut ve Ben'e tutun
Öküz debar için Y satış
Rüzgar gülü, dönen top el arabası
Toz gözlere yapışacak
Havada kelimeler var
Kayıp olan sessizlikten Ben
Çok az gürültü için çok fazla gürültü
Rüzgardan daha
Ekranda duman
Flafla, cicili bicili
Çok fazla sahte ve sahte
Rüzgardan daha
İnanmamız gereken her şey var.
Ve kendi artışlarımız
Artık kimin yalan söylediğini bilmediğin zaman
Rüzgardan daha
Neyse ki çocuklar ilkbaharda ti-bisikletlerini serbest bırakacaklar
Pedal çevirme, kaygısız, bizi bir an için unutturuyor
Doldurmak için boşluk
Kazma için siperlerimiz
Duygulara kürek çekmek için
Rüzgardan daha
Solup giden zevkler
Bastonda adrenalin
Hayatta olduğunu düşünmene izin ver.
Rüzgardan daha
Ve geçirdiğimiz anlar
Vazoda çömelme
İşkencelerimizle dolaşmak
Rüzgardan daha
Neyse ki çocuklar ilkbaharda ti-bisikletlerini serbest bırakacaklar
Pedal çevirme, kaygısız, bizi bir an için unutturuyor
Elimi tut ve Ben'e tutun
Öküz debar için Y satış
Rüzgar gülü, dönen top el arabası
Toz gözlere yapışacak
Havada kelimeler var
Kayıp olan sessizlikten Ben
Çok az gürültü için çok fazla gürültü
Rüzgardan daha
(Bu sözler için Vandallara teşekkürler)