Les Cowboys Fringants — Rue Chapdelaine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Cowboys Fringants adlı sanatçının "Rue Chapdelaine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans l’bout d’la rue Chapdelaine
J’te dis qu’le monde a pas une cenne
Les filles se promènent en leggings
Les gars ont des suits de jogging
Ça r’garde la tv toute la nuit
Ça s’engueule pis ça fait du bruit
Et quand arrive le petit jour
Les chars restent tout' parkés dans' cour
Pas loin y’a un ex prisonnier
Qu’y en veut à toute la société
Y dit qu'à cause de son casier
Y’a personne qui veut l’engager
Y vit tout seul avec sa maman
Une vieille bonne femme ben maganée
Qui s’bourre de médicaments
Pis qu’y a dont l’air découragée
La vie est moche dans l’bout d’la rue Chapelaine
La police vient faire des descentes à toué s’maines
Ça sent la mort pis la p’tite vie en cacanne
Heureusement qu’Loulou vient m’voir entre 2 chicanes…
Pas loin d’icitte y’a l’vieux Régis
Qui passe son été su l’balcon
En camisole pis en caleçons
A’ec une O’Keefe entre les deux cuisses
Y’a une mère monoparentale
Qui s’occupe pas d’ses trois morveux
A' danse dans un club de Laval
A' rentre coucher un soir sur deux
(Quand a peut)
La vie est moche dans l’bout d’la rue Chapelaine
La police vient faire des descentes à toué s’maines
Ça sent la mort pis la p’tite vie en cacanne
Heureusement qu’Loulou vient m’voir entre 2 chicanes…
D’ins blocs d’la rue Chapdelaine
Y’a un pusher, un schizophrène
4−5 tripeux d’Repentigny
Qui sont dans un band de country
Y’a une buanderie, un pawn-shop
Une voisine qui m’fait du ketchup
Un restaurant à sous-marins
Pis un dépanneur viet-namien
Pis y’a aussi la belle Loulou
Qui reste juste en face de chez nous
Des fois le soir a vient cogner
Quand elle a envie de s’faire aimer…
Dans l’bout d’la rue Chapdelaine
Dans l’bout d’la rue Chapdelaine
Şarkı sözü çevirisi
Chapdelaine caddesinin sonunda.
Sana söylüyorum, dünyanın bir kuruşu yok.
Kızlar tozluk içinde dolaşıyor
Erkekler koşu takım elbise var
Bütün gece TV'yi tutar.
Çok gürültülü olmaya başladı. ses çıkarıyor.
Ve küçük bir gün geldiğinde
Tankların hepsi avluda 'park edilmiş' kalır
Çok uzak olmayan eski bir mahkum
Tüm toplumun nesi var
Sicili yüzünden öyle diyor.
Onu işe almak isteyen kimse yok.
Annesiyle yalnız yaşıyor.
İyi bir yaşlı kadın ben maganée
Kim uyuşturucu dolu
Daha da kötüsü, kimin bakışları cesaretini kırdı
Chapelaine Caddesi'nin sonunda hayat çirkin
Polis toué s'maines'e baskın yapmak için geldi
Ölüm gibi kokuyor.
Neyse ki Loulou 2 chicanes arasında beni görmeye geliyor…
Buradan çok uzak olmayan eski Regis
Yazını balkonda kim geçiriyor
Külot kaşkorse işemek
Her iki uyluk arasında A'ec bir O'keefe
Bekar bir ebeveyn var.
Üç sümüğüne kim bakmaz
Laval bir kulüpte bir ' dans
Her gece yatağa geri dön
(Ne zaman bir kutu)
Chapelaine Caddesi'nin sonunda hayat çirkin
Polis toué s'maines'e baskın yapmak için geldi
Ölüm gibi kokuyor.
Neyse ki Loulou 2 chicanes arasında beni görmeye geliyor…
Rue Chapdelaine d'ıns blokları
Bir itici var, şizofreni hastası.
4-5 Repentigny tripodlar
Bir ülke bandında kim var
Bir çamaşırhane, bir rehinci dükkanı var
Bir komşu beni ketçap yapıyor
Bir denizaltı restoranı
Pis Vietnamlı bir market
Ama aynı zamanda güzel Loulou var
Kim bizim önümüzde kalır
Bazen akşamları beceriyor geliyor
Sevilmek istediğinde…
Chapdelaine caddesinin sonunda.
Chapdelaine caddesinin sonunda.