Les Cowboys Fringants — Si la vie vous intéresse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Cowboys Fringants adlı sanatçının "Si la vie vous intéresse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je vais jouer la game jusqu’au bout
J’travaillerai pour faire des bidous
J’veux flasher et péter d’la broue
Je suis un triste humain du 21ème siècle
Pose pas d’questions, tout est correct
Même si j’sais que tout va d’travers
Que la moitié de mon salaire
Sert à gagner l’cash nécessaire
Qu’il me faut simplement pour aller travailler
J’ferme les yeux, j’veux pas y penser
J’sais aussi que j’suis prisonnier
D’une grosse cage aux barreaux dorés
Que j’vis sur du temps emprunté
À des banques et à des compagnies de crédit
Ça m’prend ma dose j’suis un junkie
Si la vie vous intéresse
Vous êtes à la bonne époque
Venez célébrer cette Grand-messe
Vous vous sentez inutiles?
Consommez ! On a du stock
Pour combler l’trou de vos vies serviles !
J’vis dans monde en décadence
Qui se complait dans l’abondance
Et où les gens se mettent en transe
Devant la réussite et les biens matériels
On crée l’plaisir artificiel
Société de contradictions
Où se cotoient beautés canons
Stars d’hollywood aux faux totons
Et obèses aux gros culs su’l bord d’la crise de coeur
Dans cette «culture du hamburger "
Et malgré que s’creuse le fossé
Entre richesse et pauvreté
Moi j’me sens pas trop concerné
En autant qu’ces choses-là
Se passent pas dans ma vie
J’me rentre la tête dans mon nombril
Si la vie vous intéresse
Vous êtes à la bonne époque
Venez célébrer cette Grand-messe
Vous vous sentez inutiles?
Consommez ! On a du stock
Pour combler l’trou de vos vies serviles !
Pour les marchands et les vendeurs
Les publicitaires bullshiteurs
Mon compte de banque a d’l’intérêt
Ch’pu un humain chu un guichet
Des magasins à grandes surfaces
Des portions géantes pour la masse
Capitalisme: pount d’non-retour
Yes sir ! J’ai les States dans ma cour
Dans ma cour
J’ai décidé de jouer la game
Je suis dans un cercle vicieux
Endetté chronique d’un systhème
Superficiel et permicieux
Un univers où l’verbe avoir
A pris l’dessus sur le verbe être
Où tous les gens se font accroire
Qu’la possession est la seule quête
Finis les temples et les églises
Ceux de notre civilisation
S’ront à la gloire des marchandises
Et du Dieu la Consommation
Costco, Wall Marde et pis Loblaw
La vie est belle Alleluia !
Si tu bandes pas y’a Viagra
Et God bless America !
Şarkı sözü çevirisi
Oyunu sonuna kadar oynayacağım.
Bidus yapmak için çalışacağım
Yanıp sönmek ve direksiyondan osurmak istiyorum
Ben üzgün bir 21. yüzyıl insanıyım
Soru sorma, her şey yolunda
Her şeyin yanlış olduğunu bilsem bile
Bu benim maaşımın yarısı
Gerekli parayı kazanmak için hizmet eder
Sadece işe gitmem gerektiğini.
Gözlerimi kapatıyorum, düşünmek istemiyorum.
Ayrıca mahkum olduğumu da biliyorum.
Büyük bir kafesten altın çubuklara
Ödünç aldığım zamanda yaşıyorum.
Bankalar ve kredi şirketleri
Bu benim dozumu alır ben bir bağımlıyım
Hayat seni ilgilendiriyorsa
Doğru zamanda misin
Gel bu büyük kütleyi kutla
İşe yaramaz hissediyor musun?
Tüketin ! Stoklarımız var
Köle hayatınızdaki boşluğu doldurmak için !
Çökmekte olan bir dünyada yaşıyorum
Kim bolluk içinde sevindirir
Ve insanların transa girdiği yer
Başarı ve maddi mallardan önce
Yapay zevk yaratıyoruz
Çelişkiler Derneği
Güzellik kanunları nerede çarpışır
Sahte göğüsleri ile Hollywood yıldızları
Ve kalp krizi eşiğinde büyük eşek ile obez
Bu "hamburger kültürü" nde "
Ve genişleyen boşluğa rağmen
Zenginlik ve yoksulluk arasında
Çok endişeli hissetmiyorum.
Bu şeylere gelince
Hayatımda öyle bir şey olmayacak
Ben tuck benim kafa içinde benim belly button
Hayat seni ilgilendiriyorsa
Doğru zamanda misin
Gel bu büyük kütleyi kutla
İşe yaramaz hissediyor musun?
Tüketin ! Stoklarımız var
Köle hayatınızdaki boşluğu doldurmak için !
Tüccarlar ve satıcılar için
Bullshiteurs reklamverenler
Banka hesabımın faizi var.
Ch'pu bir insan Chu bir pencere
Büyük mağazalar
Kütle için dev porsiyonlar
Dönüşü olmayan kapitalizm: pount
Evet efendim ! Bahçemde eyaletler var.
Bahçemde
Bu oyunu oynamaya karar verdim
Bir kısır döngü içindeyim
Bir Systema kronik borçlu
Yüzeysel ve izin veren
Fiilin sahip olduğu bir evren
Be fiilini devraldı
Tüm insanların büyüdüğü yer
Bu sahiplik tek arayış
Bitmiş tapınaklar ve Kiliseler
Medeniyetimizin
Malların ihtişamı
Ve Tanrı'nın tüketimi
Costco, duvar Marde ve pis Loblaw
Hayat Güzel Hallelujah!
Eğer kayıt yapmazsan, Viagra var.
Ve Tanrı Amerika'yı korusun !