Les Cowboys Fringants — Symphonie pour Caza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Cowboys Fringants adlı sanatçının "Symphonie pour Caza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
PREMIER MOUVEMENT:
DOUX SOMMEIL DES AURORES ÉTHYLIQUES
(À non pas le matin)
Caza s’est levé magané
En fait y s’est pas l’vé, y s’est jamais couché
Y’a passé la nuit à virevolter
Son estomac fait des flick-a-flock
Y’a l’air d’un robineux habillé a’ec sa froc
Y’est couché en boule dans le fond du truck
Mais le pire dans tout ça mes enfants
C’est que quand l’soir arrive y r’devient rayonnant
Pour un party y'é toujours partant
Caza ! Il est venu ! Caza ! Notre sauveur !
Caza ! Notre lumière ! Caza !
DEUXIÈME MOUVEMENT:
PRÉLUDE À L’IVRESSE NOCTURNE
Vincent Caza est une vraie machine
Il vit toujours sa vie à full pin
Il arpente les bars, les bistros et les brasseries
Le gaz au fond, le pied dans l’tapis !
Une pinte de rousse ! (Une pinte de rousse !)
Dix pintes de rousse ! (Dix pintes de rousse !)
En s’enfilant une clope après l’autre
Une shot de fort ! (Une shot de fort !)
Deux shots de fort ! (Deux shots de fort !)
En cachant deux-trois bières dans son coat
TROISIÈME MOUVEMENT:
NUITS FOLÂTRES ET AUBES CAHOTIQUES
C’est un gentil vagabond
Pour Caza le monde est sa maison
Et puis il s’en fout
De coucher n’importe où
Sur un plancher d’bois
Ou sur un vieux sofa
Tout nu dans l’gazon
Ou ben en d’sous d’un pont
Même su’a track !
Et on l’entend gueuler: À boire tabarnak !
(C'est pas vrai)
PREMIER MOUVEMENT:
DOUX SOMMEIL DES AURORES ÉTHYLIQUES
(à non pas encore le matin)
Encore une nuit su’a robine
Y’a les deux yeux pochés qui flottent dans graisse de bines
Dans son corps y’a aucune vitamine
Déjeuner su’l side au dépanneur
Un ti-chip au vinaigre, des jujubes, d’la liqueur
Tout pour être en forme jusqu’aux p’tites heures
Mais à matin y'é pas vite su’a puck
Y’a l’air d’un gars qui sort direct d’une autre époque
Pour lui la vie c’est toujours Woodstock
Caza ! Notre frère ! Caza ! Notre berger !
Caza ! Notre seul dieu ! Caza !
DEUXIÈME MOUVEMENT:
PRÉLUDE À L’IVRESSE NOCTURNE
Quand l’ami Caza nous sort sa vieille guitare
On sait qu’la soirée va s’finir tard
Dans un pit de sable ou ben dans un sous-sol
Il beugle comme une vache espagnole
Une toune de Plume ! (Une toune de Plume !)
Deux tounes de Plume ! (Deux tounes de Plume !)
Pendant quatre heures sans aller pisser
Pis du Tom Waits ! (Pis du Tom Waits !)
Pas d’Dire Straits (Non !)
Parce que ça y’aime pas vraiment en jouer…
TROISIÈME MOUVEMENT:
NUITS FOLÂTRES ET AUBES CAHOTIQUES
C’est un sympatique pochetron !
Pour tout l’monde le meilleur compagnon
Et lui il s’en fout
De crécher n’importe où
En arrière du bar
Dans une valise de char
Couché dans un bain
Chez des Amérindiens
Même su’un banc d’parc !
Et on l’entend gueuler: «À boire Tabarnak !»
(C'est pas vrai, c’est des rumeurs)
FINALE SYMPHONIQUE EN LA MAJEUR
Cazaaaa, Cazaaaa, Cazaaaa, Cazaaaa
Şarkı sözü çevirisi
İLK HAREKET:
ETİL AURORALARIN TATLI UYKUSU
(Sabah değil)
Caza Magane ayağa kalktı
Aslında oraya hiç gitmemiş, hiç gitmemiş.
Geceyi dönerek geçirdi.
Midesi flicks-a-sürü yapar
Pantolonunu giymiş bir horoz gibi görünüyor
Kamyonun arkasında bir topun içinde yatıyor.
Ama tüm bunların en kötüsü çocuklarım
Gerçek şu ki, akşam geldiğinde, r ' parlıyor
Bir parti için her zaman gidiyor
Caza ! O burada ! Caza ! Kurtarıcımız !
Caza ! Işığımız ! Caza !
İKİNCİ HAREKET:
Gece sarhoşluğunun başlangıcı
Vincent Caza gerçek bir makinedir
O hala tam pin hayatını yaşıyor
Barları, bistroları ve bira fabrikalarını geziyor
Alt kısımdaki gaz, halıdaki ayak !
Bir bardak kızıl saçlı ! Kızıl saçlı bir bira bardağı !)
On bardak kızıl saçlı ! (On bardak kızıl saçlı !)
Birbiri ardına bir sigara koymak
Kale atışı ! (Kale bir atış !)
Kaleye iki atış ! (Kalenin iki atış !)
Ceketinde iki-üç bira saklıyor
ÜÇÜNCÜ HAREKET:
VAHŞİ GECELER VE CAHOTİC KANATLARI
Güzel bir serseri
Caza için dünya onun evi
Ve sonra umursamıyor
Her yerde uyumak için
Ahşap bir zemin üzerinde
Ya da eski bir kanepede
Tüm çıplak içinde the grass
Ya da ben bir köprünün altında
Hatta su'a parça !
Ve onun gurgling duyduk: tabarnak içmek için !
(Doğru değil)
İLK HAREKET:
ETİL AURORALARIN TATLI UYKUSU
(henüz sabah değil)
Bir gece daha su'a robine
Bines yağ yüzen iki haşlanmış gözler vardır
Vücudunda vitamin yok
Bakkalda su'l side öğle yemeği
Sirke, jujubes, likör ile bir ti-chip
Her şey çiş saatlerine kadar formda olmak için
Ama sabah hızlı Su'a puck değil
Başka bir çağdan çıkmış bir adam gibi görünüyor.
Onun için hayat her zaman Woodstock
Caza ! Kardeşimiz ! Caza ! Çobanımız !
Caza ! Tek Tanrımız ! Caza !
İKİNCİ HAREKET:
Gece sarhoşluğunun başlangıcı
Kız arkadaşı Caza eski gitarını çıkardığında
Akşamın geç biteceğini biliyoruz.
Bir kum çukurunda veya bodrumda ben
İspanyol bir inek gibi bağırıyor
Bir ton tüy ! (Bir ton tüy !)
İki kuş tüyü ! (Tüy iki tounes !)
İşemek için gitmeden dört saat boyunca
Cehennem Tom Waits ! (Pis du Tom bekler !)
Boğazlar demek değil (hayır !)
Çünkü gerçekten oynamak için onu olduğu gibi değil …
ÜÇÜNCÜ HAREKET:
VAHŞİ GECELER VE CAHOTİC KANATLARI
O iyi bir pochetron!
Herkes için en iyi arkadaşı
Ve hiç umursamıyor
Her yerde ızgara itibaren
Barın arkası
Bir tank bavulunda
Banyoda yatarken
Kızılderililer
Park bankta bile !
Ve onun gurgling duyduk: "Tabarnak içmek için !»
(Bu doğru değil, söylentiler)
MAJÖRDE SENFONİK FİNAL
Cazaaaa, Cazaaaa, Cazaaaa, Cazaaaa