Les Cowboys Fringants — Une autre journée qui se lève şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Cowboys Fringants adlı sanatçının "Une autre journée qui se lève" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une autre journée qui se lève
Après une courte nuit de trêve
Pour les bons citoyens
Le travailleur va travailler
L’homme d’affaires va s’affairer
Le bon à rien f’ra rien
Le politicien va mentir
L’homme paisible va en rire
Le mourant va mourir
L’alcoolique aura mal aux ch’veux
Le dépressif s’ra malheureux
Quelle merveilleuse journée ce s’ra sur Terre !
Le travailleur trouve son bonheur
Quand il quitte l’usine à quatre heures
L’homme d’affaires trouve le sien
Quand le réveil sonne au matin
Le bon à rien n’a pas d’attente
Il s’en sacre comme de l’an quarante
Le politicien au contraire
Pour son salut tuerait sa mère
Si l’homme paisible est serein
A quatre pattes dans son jardin
L’alcoolique cherche son char
A quatre pattes en sortant du bar
Et l' dépressif au désespoir
Astique son fusil dans le noir
Pendant que le mourant l’envie
De pouvoir être encore en vie
Une autre journée qui s’achève
Avant une courte nuit de trêve
Pour les bons citoyens
Le travailleur s’est abruti — Au boulot !
L’homme d’affaires s’est enrichi — Sur son dos !
Le bon à rien — Rien !
Le politicien s’est menti — A lui-même !
L’homme paisible en a fait fi — Sans problème !
Le mourant est parti
L’alcoolique a vidé ses verres — Ah ah ah !
Le dépressif a vu l’enfer — Ah ah ah !
Quelle merveilleuse journée ce fût sur Terre !
On ne retrouvera jamais l'émerveillement
Que l’on avait enfant
Tout se complique lorsque l’on devient grand
Mais il ne faudrait pas non plus s’en faire accroire
Et vivre sans espoir
La vie n’est pas juste un long purgatoire
S’il est vrai qu’il faut se battre au quotidien
Il n’en sera pas vain
L’effort sait faire apprécier le bon vin
A quoi bon s’en faire et nous apitoyer
On va tous y passer
Tant qu'à être là vaut mieux en profiter
Le blues, la vie
Maudit, maudit lundi
Le travail, la routine
Le train-train quotidien
Au frèt' l’hiver
Au chaud l'été…
Şarkı sözü çevirisi
Yükselen başka bir gün
Kısa bir ateşkes gecesinden sonra
İyi vatandaşlar için
İşçi çalışacak
İşadamı meşgul olacak
Hiçbir şey için iyi f'ra hiçbir şey
Politikacı yalan söyleyecek
Huzurlu adam buna gülecek
Ölen ölür
Alkolik zor bir zaman olacak
Depresif mutsuz olacak
Yeryüzünde bu s'ra ne harika bir gün !
İşçi mutluluğunu bulur
Saat dörtte fabrikadan ayrıldığında
İşadamı kendi bulur
Sabah çalar saat çaldığında
Hiçbir şey için iyi beklemek yok
Kırk yıl boyunca kutsaldır
Aksine politikacı
Çünkü kurtuluşu annesini öldürür.
Eğer huzurlu bir adam sakinse
Bahçesinde dört ayak üzerinde
Alkolik tankını arıyor
Dört ayak üzerinde bardan çıkıyor
Ve umutsuzluğa depresif
Karanlıkta astica tüfeği
Ölmekte olan kıskançlık
Hala hayatta olmak için güçlü olmak
Sona erecek başka bir gün
Kısa bir ateşkes gecesinden önce
İyi vatandaşlar için
İşçi sıkıldı-çalışmak için !
İşadamı zengin oldu-sırtında !
Hiçbir şey için iyi-hiçbir şey !
Politikacı kendine yalan söyledi !
Huzurlu bir adam onsuz yaptı-sorun değil !
Ölmekte olan Adam gitti
Alkolik gözlüklerini boşalttı-Ah ah ah !
Depresif cehennem gördü-Ah ah ah !
Dünyada ne güzel bir gündü !
Bir daha asla mucize bulamayacağız.
Bir çocuk vardı
Büyük olduğunda her şey karmaşıklaşıyor
Ama bu da artırılmamalıdır
Ve umut olmadan yaşamak
Hayat sadece uzun bir Araf değil
Her gün savaşmak için gerekli olduğu doğruysa
Boşuna olmayacak
Çaba, iyi şarabın tadını çıkarmayı bilir
Ondan kurtulmanın ve kendimiz için üzülmenin anlamı nedir
Hepimiz yolumuza devam edeceğiz.
Orada olmak zevk almak için daha iyi olduğu sürece
Blues, hayat
Lanetli, lanetli Pazartesi
İş, rutin
Günlük tren-tren
Frèt ' kışında
Sıcak yaz…