Les Enfoirés — La chanson du bénévole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Enfoirés adlı sanatçının "La chanson du bénévole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mes chaussures sont aussi pourries
Que celles des gens qui passent ici
Mon manteau n'est pas beaucoup plus neuf
Que celui du pauvre Rutebeuf
Moi, j'ai mal au dos comme tout l'monde
Des coups de blues et mes zones d'ombre
On n'a pas trop mais on a du bol
Et nos vies chantent « on est bénévole »
Bienvenue dans ma vie
Dans ma maison y'a ni plus ni moins
Ni plus ni moins que chez le voisin
Un peu plus d'amour à partager
Et moins de temps devant la télé
Je ne dis pas trop ce que je fais
L'humanité par ici c'est suspect
Pas de médaille ni d'auréole
On n'est pas des saints, juste des bénévoles
C'est comme ça que je vis
Bienvenue dans ma vie
Bienvenue dans ma vie
La vie que j'ai choisi
Et quand on me demande pourquoi
Et qu'est-ce que j'y gagne ?
Pour des gens qu'on ne connaît même pas
Tous un peu louches et coupables
Parfois sans même un merci
C'est pas toujours facile
Mais qui changera tout ça sinon toi et moi ?
Bienvenue dans ma vie
Bienvenue dans ma vie
Nos chaussures sont aussi pourries
Que celles des gens qui passent ici
Nos manteaux sont pas beaucoup plus neufs
Que celui du pauvre Rutebeuf
Oui mais j'ai des amis
Pas beaucoup mais des vrais
Et tant de sourires que d'autres n'auront jamais
Bienvenue dans nos vies
Bienvenue dans nos vies
C'est comme ça que je vis
Bienvenue, toi aussi
La vie qu'on a choisie
La vie qu'on a choisie
Bienvenue toi aussi
Şarkı sözü çevirisi
Ayakkabılarımı buraya ceketimi zavallı Rutebeuf bana daha yeni değil harcamak insanlar o kadar iğrenç, Herkesi havaya blues ve çok fazla yok gölge alanlar benim gibi sırt ağrısı var ama "evimde hayatıma komşu daha ne az ne fazla ne de az hoş geldiniz gönüllü olduk" paylaşmak için biraz daha fazla seviyorum ve burada insanlığa ne yaptığımı çok fazla söylemiyorum TELEVİZYON karşısında daha az zaman Aziz değiliz şüpheli hiçbir madalya ya da halo, kase ve hayatımızın bir şarkı var sadece seçtiğim hayat ve ne kazanırım neden sorulduğunda hoş geldin hayatıma Hoş Geldin hayatımı böyle yaşıyorum gönüllü var mı ?
Bilmediğimiz insanlar için, her şey biraz şüpheli ve suçlu, bazen bir teşekkür bile olmadan, bu her zaman kolay değildir, ama sen ve ben olmasaydı tüm bunları kim değiştirecek ?
Hayatıma hoş geldiniz hayatıma Hoş Geldiniz ayakkabılarımız buradan geçen insanlar kadar çürümüş paltolarımız zavallı Rutebeuf'unkinden çok daha yeni değil evet ama arkadaşlarım var çok değil ama gerçek ve o kadar çok gülümsüyor ki başkalarının asla sahip olamayacağı hayatımıza Hoş Geldiniz hayatımıza Hoş Geldiniz işte böyle yaşıyorum hoş geldiniz, sen de hayat seçtiğimiz hayat seçtiğimiz hayat hoş geldiniz sen de