Les Enfoirés — Tout le monde y pense şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Enfoirés adlı sanatçının "Tout le monde y pense" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout le monde y pense,
Les hommes, les anges, les vautours,
Y a plus de distances,
Personne qui ait les bras trop courts,
Tout le monde espere,
Meme a l'arriere des arriere-cours,
Tout le monde veut son billet retour,
D'amour, d'amour, d'amour, d'amour.
Son eclat de chance,
Celui qui vous brule, vous inonde,
Mais le ciel s'en balance,
Puisqu'il y en a pas pour tout le monde,
Y a des gens plein les urgences,
Sous les lumieres des abat-jour,
Qui attendent leur billet retour,
D'amour, d'amour, d'amour, d'amour, d'amour.
Ces anges qui dansent,
Sur ces pistes trempees d'alcools,
Dans ces caves immenses,
Les cheveux colles aux epaules,
S'envolent en silence,
Et s'eparpillent au petit jour,
En cherchant des billets retour,
D'amour, d'amour, d'amour, d'amour, d'amour.
Ces femmes qui s'avancent,
En tenant au bout de leurs bras,
Ces enfants qui lancent,
Des pierres vers les soldats,
C'est perdu d'avance,
Les cailloux sur des casques lourds,
Tout ca pour des billets retour,
D'amour, d'amour, d'amour, d'amour, d'amour.
Les hommes, les anges, les vautours...
Personne qui ait les bras trop courts...
Tout le monde y pense...
Şarkı sözü çevirisi
Herkes bunu düşünüyor, erkekler, melekler, akbabalar, daha fazla mesafe var, çok kısa kolları olan kimse yok, herkes bekliyor, arka bahçelerin arkasında bile, herkes biletini geri istiyor, Aşk, Aşk, Aşk, Aşk.
Onun şans parlaması, seni yakan, seni sular altında bırakan, ama gökyüzü sallanıyor, çünkü herkes için değil, acil durumlarla dolu insanlar var, abajurların ışıkları altında, geri biletlerini bekliyor, aşk, aşk, aşk, aşk, aşk.
Bu dans eden Melekler, bu pistlerde alkolle ıslatılmış, bu muazzam mahzenlerde, omuzlara yapıştırılmış saçlar, sessizce uçup, şafakta dağılırlar, geri bilet ararlar, aşk, aşk, aşk, aşk, aşk.
Öne çıkan, kollarının ucunda tutan bu kadınlar, askerlere taş atan bu çocuklar, önceden kayboldu, ağır kasklardaki taşlar, tüm bunlar geri dönüş biletleri için, aşk, aşk, aşk, aşk, aşk.
Erkekler, melekler, akbabalar...
Çok kısa kolları olan kimse yok...
Herkes bunu düşünüyor...