Les Frères Jacques — Chasse à l'enfant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Frères Jacques adlı sanatçının "Chasse à l'enfant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan !
Au-dessus de l’ile on voit des oiseaux
Tout autour de l’ile il y a de l’eau
Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan!
Qu’est-ce que c’est que ces hurlements
Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan !
C’est la meute des honnetes gens
Qui fait la chasse à l’enfant !
Il avait dit: J’en ai assez
De la maison de redressement
Et les gardiens à coups de clefs,
Lui avaient brisé les dents
Et puis ils l’avaient laissé
Etendu sur le ciment
Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan !
Maintenant il s’est sauvé
Et comme une bete traquée
Il galope dans la nuit
Et tous galopent après lui
Les gendarmes, les touristes,
Les rentiers, les artistes,
Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan !
C’est la meute des honnetes gens
Qui fait la chasse à l’enfant
Pour chasser l’enfant pas besoin de permis
Tous les braves gens s’y sont mis
Qu’est-ce qui nage dans la nuit
Quels sont ces éclairs ces bruits
C’est un enfant qui s’enfuit
On tire sur lui à coups de fusil
Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan !
Tous ces messieurs sur le rivage
Sont bredouilles et verts de rage.
Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan !
Rejoindras -tu le continent,
Rejoindras -tu le continent.
Au-dessus de l’ile on voit des oiseaux
Tout autour de l’ile il y a de l’eau.
Jacques Prévert
Consacré à tous ces enfants incompris
Şarkı sözü çevirisi
Haydut ! Haydut ! Hırsız ! Chenapan !
Adanın üstünde kuşları görüyoruz
Adanın her yerinde su var
Haydut ! Haydut ! Hırsız ! Chenapan!
Bu uluyan nedir
Haydut ! Haydut ! Hırsız ! Chenapan !
Bu dürüst insanların sürüsü
Çocuğu kim avlıyor !
Dedi ki, " yeterince içtim."
Rehabilitasyon Evi
Ve bekçiler,
Vardı dişleri kırık
Ve sonra onu terk ettiler
Çimento üzerine yayıldı
Haydut ! Haydut ! Hırsız ! Chenapan !
Şimdi kendini kurtardı.
Ve avlanan bir canavar gibi
Geceye dörtnala koşuyor
Ve herkes onun peşinden koşuyor
Jandarmalar, turistler,
Kiracılar, sanatçılar,
Haydut ! Haydut ! Hırsız ! Chenapan !
Bu dürüst insanların sürüsü
Çocuğu kim avlıyor
Çocuğu avlamak için izinlere gerek yok
Tüm cesur insanlar içine girdi
Geceleri ne yüzüyor
Bu sesler nedir
Kaçan bir çocuk
Tüfeği ile vuruldu.
Haydut ! Haydut ! Hırsız ! Chenapan !
Kıyıdaki tüm bu Beyler
Arsız ve öfke ile yeşil.
Haydut ! Haydut ! Hırsız ! Chenapan !
Kıtaya katılacak mısın,
Anakaraya gidecek misin?
Adanın üstünde kuşları görüyoruz
Adanın her yerinde su var.
Jacques Prévert
Tüm bu yanlış anlaşılan çocuklara adanmıştır