Les Frères Jacques — La Marie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Frères Jacques adlı sanatçının "La Marie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La colle au pinceau
Colle au pinceau
Faut que ça colle
Car si ça ne colle pas
L’affiche s’envolera
La colle au pinceau
Colle au pinceau
C’est une école
Si tu n’es qu’un sot
Tu n’auras qu’un seau
Tu n’auras qu’un seau
Mais pas de pinceau
Coller des affiches
C’est un métier d’riches
Car il ne faut pas,
Ne faut pas, ne faut pas,
Ne faut pas être chiche
Mets de la farine
Jamais ne lésine
Car nous on n’est pas
On n’est pas, on n’est pas,
On n’est pas des cuistots
Mais si tu en mets trop
C’est d’la pâte à gâteau
Si t’en mets pas assez
C’est d’la pâte à beignet
Et si tu vois trop grand
C’est d’la pâte à croissant
Si tu vois trop petit
D’la pâte à spaghetti
En somme il faut c’qu’il faut
Ni pas assez, ni trop
Que ça colle pas au seau
Mais qu'ça colle au pinceau
La colle au pinceau
Colle au pinceau
Faut que ça colle
Car si ça ne colle pas
L’affiche s’envolera
La colle au pinceau
Colle au pinceau
C’est une école
Si tu n’es qu’un sot
Tu n’auras qu’un seau
Tu n’auras qu’un seau
Mais pas de pinceau
Les mots qu’on imprime
Sont toujours sublimes
Oh non ce n’est pas
Ce n’est pas, ce n’est pas
Ce n’est pas de la frime
Mais les mots s’envolent
Il faut de la colle
Où c’qu’il n’y ait pas
N’y ait pas, n’y ait pas
N’y ait pas de grumeaux
Car à peine décollée
L’affiche s’est envolée
Et tout c’qu’il y a dessus
C’est perdu, c’est fichu
Le papier va par terre
Et les paroles en l’air
Tout c’qui était promis
C’est tombé dans l’oubli
Décollé, déchiré
Piétiné, balayé
Tout ça pour des grumeaux
Dans la colle au pinceau
La colle au pinceau
Colle au pinceau
Faut que ça colle
Car si ça ne colle pas
Le monde s'écroulera
La colle au pinceau
Colle au pinceau
C’est un symbole
C’est comme un flambeau
C’est comme un rameau
C’est comme un drapeau
La colle au pinceau
Y’a rien de plus beau que la colle
Que la colle, que la colle, que la colle
Que la colle au pinceau
La colle au pinceau
Au Pin
Ceau !
Şarkı sözü çevirisi
Fırça tutkalı
Fırça tutkalı
Sopa var.
Çünkü eğer uymuyorsa
Poster uçacak
Fırça tutkalı
Fırça tutkalı
Bir okul
Eğer sadece bir aptalsan
Sadece bir kovan olacak
Sadece bir kovan olacak
Ama fırça yok
Posterleri yapıştır
Zengin bir adamın işi.
Çünkü bu gerekli değil,
Yapma, yapma,
Sümüklü olma.
Un yemekleri
Asla cimri
Değiliz çünkü
Değiliz, değiliz,
Biz aşçı değiliz.
Ama eğer çok fazla koyarsan
Bu kek hamuru
Eğer yeterince giymezsen
Çörek var
Ve eğer çok büyük görürseniz
Kruvasan hamuru.
Eğer çok küçük görürseniz
Spagetti hamurundan
Gerekli olduğunu Kısacası gereklidir
Yeterli değil, çok fazla değil
Kovaya yapışmaması için
Ama bu fırçaya yapışıyor
Fırça tutkalı
Fırça tutkalı
Sopa var.
Çünkü eğer uymuyorsa
Poster uçacak
Fırça tutkalı
Fırça tutkalı
Bir okul
Eğer sadece bir aptalsan
Sadece bir kovan olacak
Sadece bir kovan olacak
Ama fırça yok
Yazdırdığımız kelimeler
Her zaman yüce
Oh hayır değil
Değil, değil
Anlamsız değil.
Ama kelimeler uçup gidiyor
Bu tutkal gerektirir
Nerede yok
Hayır, hayır
Topaklar yok
Çünkü zar zor havalandı.
Poster uçup gitti
Ve tüm bunlar
Kayboldu, Mahvoldu.
Kağıt yere gider
Ve havada şarkı sözleri
Söz verilen her şey
Unutulup vardır
Soyulmuş, yırtılmış
Çiğnenmiş, süpürüldü
Tüm topaklar için
Fırça tutkal
Fırça tutkalı
Fırça tutkalı
Sopa var.
Çünkü eğer uymuyorsa
Dünya çökecek
Fırça tutkalı
Fırça tutkalı
Bu bir sembol
Bir meşale gibi
Bir dal gibi
Bir bayrak gibi
Fırça tutkalı
Tutkaldan daha güzel bir şey yoktur
Bu tutkal, bu tutkal, bu tutkal
Bir fırça ile tutkal daha
Fırça tutkalı
Çam İle
Merhaba !