Les Frères Jacques — Le repas ridicule şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Frères Jacques adlı sanatçının "Le repas ridicule" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une fois n’est pas coutume: allons a restaurant
nous payer du caviar et des ptits ortolans
Consultons le journal à la rubrique esbrouffe
Révélant le bon coin où pour pas cher on bouffe
Nous irons à çui-ci, nous irons à çui-la
mais y a des objections: l’un aimm ci, l’autre aimm ça
Je propose: engouffrons notre appétit peu mince
au bistro le troisième après la rue Huyghens
Tous d’accord remontons le boulevard Raspail
jusqu’aux bars où l’on suss la mouss avec des pailles
Hans William Vladimir et Jean-Jacques Dupont
avalent goulûment de la bière en ballon
Avec ces chers amis d’un pas moins assuré
nous trouverons enfin le ptit endroit rêvé
Les couteaux y sont mous les nappes y sont sales
la serveuse sans fards parfume toutt la salle
Le patron — un gourmet! Vous fait prendre — c’est fou
du pipi pour du vin et pour du foi' du mou
La patronne a du cran et rince les sardines
avec une huile qui fut huile dparaffine
La carne nous amène un rôti d’aspect dur
orné concentricment de légumes impurs
Elle vous proposera les miettes gluantes
d’une tête de veau que connurent les lentes
Elle proposera les panards englués
d’un porc qui négligea toujours de les laver
Peut-être qu’un produit à l'était naturel
échappra-z-aux méfaits dla putréfiant femelle
«Voici ma belle enfant un petit nerf de b uf
que vous utilizrez pour casser tous vous ufs»
De l’omelette jaune où nage le persil
elle fera-z-hélas un morceau d’anthraci
Ce bon charbon croquant bien craquant sous la dent
se blanchira d’un sel sous la dent bien crissant
Plutôt que de noircir un intestin qui grêle
nous dévorerons la simili-porcelaine
L’hôtesse nous voyant grignoter son ménage
écaillera les murs de l’ampleur de sa rage
Alors avalerons fourchettes et couteaux
avant d’avec vitesse enfiler nos manteaux
Fuyard nous galoprons dans la rue où ça neige
sans peurs de déchirer la couturr de nos grèges
Nous retournant au bout de cinquant ou cent mètres
nous verrons le souillon jouer au gazomètre
et nous péter au nez ses infâmes insultes
— patronne de bistrot, empoisonneuse occulte
Şarkı sözü çevirisi
Bir kez özel değil: restorana gidelim
bize havyar ve ptits ortolans öde
Esbrouffe bölümündeki dergiye bakın
Ucuz yemek için doğru köşeyi ortaya çıkarmak
Cİİ-Cİİ, Cİİ-la'ya gideceğiz.
ama itirazlar var: burada bir aimm, diğer aimm
Öneriyorum: küçük ince iştahımızı yaratalım
Huyghens Caddesi'nden sonra üçüncü bistro'da
Pekala, Raspail Bulvarı'na gidelim.
yosunu samanlarla kuruttuğunuz barlara
Hans William Vladimir ve Jean-Jacques Dupont
açgözlülükle balonda bira yutmak
Bu sevgili arkadaşlar ile daha az emin değil
sonunda mükemmel bir yer bulacağız
Bıçaklar yumuşak, masa örtüleri kirli.
makyaj parfüm olmadan garson tüm oda
Patron-bir gurme! Bunu almanızı sağlar-bu delilik
şarap ve yumuşak inanç için işemek
Patron sinirlidir ve sardalyaları yıkar
parafin yağı olan bir yağ ile
La carne bize sert görünümlü bir kızartma getiriyor
saf olmayan sebzelerle süslenmiş eşmerkezlilik
Sana yapışkan kırıntıları sunacak
bir buzağı kafasından
O yuttu parards önerecek
her zaman onları yıkamayı ihmal eden bir domuzun
Belki de bir ürün doğaldı
çürüyen bir kadının zararından kaçacak mısın
"İşte benim güzel çocuğum biraz b UF sinir
tüm ufs kırmak için kullanacağınız»
Persil'in yüzdüğü sarı omletten
o-z-ne yazık ki bir parça antraci yapacak
Bu iyi gevrek kömür dişin altında iyi çatırdıyor
diş altında bir tuz ile beyazlatmak iyi çatırdayan
İnce bağırsağı karartmak yerine
taklit Porselenleri yutacağız.
Metresi evini kemirmemizi izliyor
onun öfkesi kadar duvarları ölçeklendirecek
Sonra çatal ve bıçakları yutun
hız ile önce bizim palto koymak
Kaçak kar yağdığı sokakta dörtnala koşuyoruz
bizim greges dikiş yırtılma korkusu olmadan
Elli ya da yüz metrenin sonunda bize geri dönüyoruz
gaz sayacını oynatan lekeyi göreceğiz
ve biz onun rezil hakaret burnuna osuruk
- Bistro patron, gizli zehirleyici