Les Frères Jacques — Les Bonnes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Frères Jacques adlı sanatçının "Les Bonnes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On n’en voit plus c’est un espèce
Qui disparaît très rapidement
Même les bretonnes, même les négresses
Certainement chère Madame Durand
Ces filles on les a toutes pourries
C’est elles maintenant qui font la loi
Pensez la nôtre était nourrie
Et logée plus trente francs par mois
Aussi il n' faut pas qu’on s'étonne
On a tout fait pour les gâter
On était trop bon pour Les Bonnes
Vraiment c’est à vous dégoûter
Moi qui suis faite pour être patronne
Et déployer d 'l' autorité
Hé bien quand j' sonne
Il n' vient personne
Il n’y a plus d' bonnes
Quelle société !!
Pensez chez moi j’en ai eu seize
J' leur faisais un petit nid douillet
Un lit, une table, une lampe, deux chaises
Ça donnait sur les cabinets
Evidemment ça manquait d' vue
On n’y voyait jamais l' soleil
Mais la nuit c’est chose superflue
Surtout avec un bon sommeil
Et quand le réveil carillonne
Au point du jour joyeusement
Sachant que le soleil rayonne
Dedans dans tout l’appartement
On se lave et l’on se savonne
Avec plus d' zèle, évidemment
Le soleil luit, le gaz ronronne
Mais y’a plus d' bonnes
Sombre moment !!
Leur travail, laissez moi rire
Vider les pots, ranger les lits
Faire la vaisselle, frotter et cuire
Passer les cuivres au trifoli
Trois fois par jour servir à table
Faire chaque matin une pièce à fond
Les courses, un travail agréable
Repasser le linge de maison
Trois fois rien, avec ça gloutonnes
Même qu’on s' privait souvent ma fois
Pour qu’il reste du gigot breton
Ou la carcasse d’un poulet froid
Avec ça, on était trop bonne
Un jour de liberté par mois
Pour s’en aller faire les luronnes !
Ben, y’a plus d' bonnes
Pourquoi, pourquoi?
On les menait en promenade
Le dimanche; on en prenait soin
Allant si elles tombaient malades
Jusqu'à quérir le médecin
Mais quand la moustache en bataille
Nos maris les serraient d' trop près
Alors on surveillait leur taille
Ça n' ratait pas, quelqu’s mois après
On renvoyait la jeune personne
En la tançant sévèrement
C'était notre devoir de patronne
Nos maris n' pouvaient décemment
Etre les pères des enfants d' nos bonnes
C’est tout d' même un vrai soulagement
D' ne plus voir ces ventres qui ballonnent
Comme y’a plus d' bonnes
Y’a plus d’enfant !
Ça devait finir dans la débauche
Selon la loi du moindre effort
Tout ça c’est la faute à la gauche
Aux soviets, à Blum et consorts
J’en ai reçu une cette automne
Qui m’a dit d’un air insolent
Bonne à tout faire, moi j' suis pas bonne
Elle est partie en m’engueulant
La morale, je vous l’abandonne
La base du régime bourgeois
Son pédiestal c'était la bonne
Sans elle tout s’effondre à la fois
L’office, le salon, la couronne
L’ordre, l’autorité, la loi
Y’a plus d' bon dieu,
Y’a plus personne
Quand y’a plus d' bonnes
Y’a plus d' bourgeois !
Şarkı sözü çevirisi
Artık görebiliyoruz. bu bir tür.
Çok hızlı bir şekilde kaybolur
Bretonlar bile, zenciler bile.
Tabii Ki, Sevgili Bayan Durand.
Bu kızların hepsi çürümüş.
Şimdi yasayı onlar yapıyor
Sanırım bizimki beslendi.
Artı ayda otuz Frank
Bu yüzden şaşırmayın
Onları mahvetmek için elimizden geleni yaptık.
İyi olanlar için çok iyiydik.
Gerçekten seni tiksindirmek için.
Ben patron olmak için yaratıldım.
Ve yetki dağıtmak
Peki zili çalarsam
Kimse gelmiyor.
Artık iyi bir şey yok
Ne şirket ama !!
Evde on altı yaşadığımı düşün.
Onları rahat bir yuva yaptım.
Bir yatak, bir masa, bir lamba, iki sandalye
Dolaplara baktı.
Belli ki görme yetisi yoktu.
Güneşi hiç görmedik.
Ama geceleri gereksiz
Özellikle iyi bir uyku ile
Ve çalar saat çaldığında
Günün sonunda neşeyle
Güneşin parladığını bilmek
Daire boyunca
Yıkarız ve sabunlarız
Açıkçası, daha fazla gayretle
Güneş parlıyor, gaz mırıldanıyor
Ama daha iyi olanlar da var
Karanlık an !!
Onların işi, gülmeme izin ver
Tencereleri boşaltın, yatakları saklayın
Bulaşıkları yıka, ovala ve pişir
Pirinci trifoli'ye ver.
Günde üç kez masaya servis yapın
Her sabah iyice bir parça yapın
Alışveriş, keyifli bir iş
Ütü çarşafları
Üç kez hiçbir şey, obur
Genellikle zaman benim yoksun olduğum halde
Breton bacağının geri kalanı için
Veya soğuk bir tavuğun karkası
Bu konuda çok iyiydik.
Ayda bir özgürlük günü
Buradan çıkmak ve kirli oynamak için !
Eh, daha iyi olanlar var
Neden, neden?
Onları yürüyüşe çıkardık.
Pazar günleri, icabına baktık.
Hastalanırlarsa gidecekler.
Doktor sorana kadar
Ama ne zaman savaşta bıyık
Kocalarımız onları çok sıkarlardı.
Bu yüzden onların büyüklüğüne bakıyorduk
Birkaç ay sonra kaçırmadı
Genç adamı kovduk.
Ciddi onu alay ederek
Patron olarak görevimiz buydu.
Kocalarımız terbiyeli olamazdı
Bizim iyiliğimizin çocuklarının babaları olmak
Hepsi aynı gerçek bir rahatlama
O şişkin karınları görmeyi bırakmak için
Daha iyi olduğu gibi
Hiç bir çocuk yok !
Sefahat içinde sona ermek zorunda kaldı
En az çaba yasasına göre
Bütün bunlar soldaki hatadır
Sovyetlere, Blum ve ark.
Bu sonbaharda bir tane aldım
Küstah gerektiğini söyleyen
Her şeyde iyi, ben iyi değilim
Çığlık bana bıraktı
Ahlak, size veririm
Burjuva rejiminin temeli
Pediestali doğru olandı.
Onsuz her şey bir anda çöker
Ofis, oturma odası, taç
Düzen, yetki, hukuk
Daha fazla Tanrı var,
Kimse yok
Daha iyi olduğunda
Artık burjuva yok !