Les Frères Jacques — Ma maison de reve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Frères Jacques adlı sanatçının "Ma maison de reve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma maison de rêve
Ne s’ra pas près d’une grêve
J’aime pas la mer ni la montagne
J’aim' pas le calm' de la campagne
Ca m’horripile d'écouter
Le bruit de l’herb' en train d’pousser
J’aime pas la mer, ni la montagne
les cui cui cui et les glou glou
les cot cot cot et les maiou
tous ces petits bruits bucoliques
m’font l’effet d’un soporifique
Moi j’aime le bruit
Le bruit c’est ma vie
Le bruit c’est ma seconde nature
C’est lui ma seule villégiature
Et je ne respir' le grand air
Qu’au volant de mon bulldozer
Ma maison de rêve
La maison dont je rêve
J’voudrais la construire en papier
Genre HLM perfectionné
Avec tout un tas de voisins
Qui commenc’ront de bon matin
L’aspirateur, le bricoleur
Le monsieur qui cause à sa dame
Le musicien qui fait ses gammes
Le p’tit bébé qui pousse des cris
Ah c’que c’est bon surtout la nuit
Moi j’aime le bruit
Le bruit c’est ma vie
J’aime tout c’qui perce les tympans
J’aim' tout c’qui fait sauter les dents
Les gross’s motos, les concasseuses
Les rolling Stones, les perforeuses
Ma maison de rêve
La maison de mes rêves
J’la construirai près d’une usine
Où c’que fonctionnent des grosses turbines
Entre Orly et une voie d’ch’min d’fer
Ça s’ra une maison du tonnerre.
Şarkı sözü çevirisi
Hayalimdeki ev
Greve yakın değil
Denizi ve dağları sevmiyorum.
Kampanyanın 'sakin değil' hedefini yapıyorum
Dinlemekten nefret ediyorum.
Çim ' itme sesi
Denizi ve dağları sevmiyorum.
cui cui cui ve glou glou
karyola karyolası ve maiou
tüm bu küçük pastoral sesler
bana bir soporifik etkisi yap
Bu gürültüyü seviyorum
Gürültü benim hayatım
Gürültü benim ikinci doğam
O benim tek çarem.
Ve ben harika havayı soluyamıyorum
Benim Buldozer direksiyonuna o
Hayalimdeki ev
Hayal ettiğim ev
Kağıttan inşa etmek istiyorum
Gelişmiş HLM türü
Bir sürü komşu ile
Kim sabahın erken saatlerinde başlayacak
Elektrikli süpürge, tamirci
Bayanına neden olan beyefendi
Menzilini yapan müzisyen
Küçük bebek ağlıyor
Ah bu özellikle geceleri iyi
Bu gürültüyü seviyorum
Gürültü benim hayatım
Kulak zarlarını delen her şeyi seviyorum
Ben nişan ' tüm bu darbeler diş
Büyüklerin Motosikletleri, kırıcılar
Rolling Stones, perforatörler
Hayalimdeki ev
Hayallerimin Evi
Bir fabrikanın yakınına inşa edeceğim.
Büyük türbinlerin çalıştığı yer
Orly ve bir ch'min demiryolu arasında
Gök gürültüsü gibi bir ev gibi.