Les Frères Jacques — Monsieur William şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Frères Jacques adlı sanatçının "Monsieur William" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'était vraiment un employé modèle Monsieur William
Toujours exact et toujours plein de zèle Monsieur William
Il arriva jusqu'à la quarantaine sans folène (?)
Sans le moindre petit drame
Mais un beau soir du mois d’août
Il faisait si bon il faisait si doux
Que Monsieur William s’en alla
flâner droit devant lui… et voilà…
Monsieur William, vous manquez de tenue !
Qu’alliez-vous faire dans la 13e avenue?
Il rencontra une fille bien jeunette Monsieur William
Il lui paya un bouquet de violettes Monsieur William
Il l’entraîna à l’hôtel de la Pègre
Mais un nègre
A voulu prendre la femme,
Monsieur William hors de lui
Lui a donné des coups de parapluie
Mais le nègre dans le noir
Lui a coupé le coup en deux coups de rasoir
Monsieur William, vous manquez de tenue
Qu’alliez-vous faire dans la 13e avenue?
Il a senti que c’est irrémédiable Monsieur Williamx (+3x chuchoté)
Il entendit déjà crier le diable Monsieur William (+3x crié)
Mais ce n'était que le chant monotone d’un trombone
Chantant l’appel des âmes
Un aveugle en gémissant
Sans le savoir a marché dans le sang
Puis dans la nuit a disparu
C'était p’t être le destin qui marchait dans les rues
Monsieur William ! Vous manquez de tenue,
Vous êtes mort dans la 13e avenue
Şarkı sözü çevirisi
O gerçekten örnek bir çalışandı, Bay William.
Her zaman doğru ve her zaman gayretli Bay William
O folene olmadan karantinaya ulaştı (?)
En ufak bir drama olmadan
Ama güzel bir Ağustos akşamı
Çok güzeldi çok hoştu.
Mösyö William gitti.
tam önünde yürüyün ... ve işte gidiyorsun…
Bay William, elbiseniz bitti !
13. caddede ne yapacaktın?
Genç bir kızla tanıştı Bay William
Ona bir buket menekşe ödedi, Sör William.
Yeraltı hotel için onu yönlendirdi
Ama bir zenci
Karısını almak istedim,
Bay William bunun dışında
Ona şemsiye fotoğrafı çektirdim.
Ama karanlıkta Zenci
Ustura ile iki vuruş onu kesti
Bay William, elbiseniz bitti.
13. caddede ne yapacaktın?
O onarılamaz Bay Williamx (+3x fısıldadı) olduğunu hissetti)
Bay William'ın şeytan çığlığını zaten duydu (+3x bağırdı)
Ama sadece bir trombonun monoton şarkısıydı
Ruhların çağrısını söylemek
Kör bir adam inliyor
Bilmeden kanda yürüdü
Sonra gece kayboldu
Sokaklarda yürüyen kader olamaz.
Bay William ! Kıyafet eksikliği ,
13. caddede öldün.